Ben putain, t'étais passé où ?

– Dans ton cul, diraient certains esprits taquins.

Non, en fait. Déjà, je ne suis pas assez souple, et puis bon, j'ai autre chose à foutre :).

C'est d'ailleurs pour ça que le blog n'a pas été alimenté depuis pas mal de temps. La surcharge de travail et pas mal de changements. 

Médkoitukoze ?

Pour ceux qui ne le sauraient pas (et je pense que c'est la majorité), j'ai l'énorme chance de bosser en free-lance pour EDGE depuis quelques semaines. C'est une sorte de consécration pour moi. En effet, depuis que j'ai décidé de reprendre ma vie professionnelle en main, c'est ce que je voulais faire : bosser dans le monde du jeu. Et, j'avoue, travailler pour un des plus grands éditeurs de jeu en France est une chance incroyable. D'autant que j'y côtoie des univers ludiques qui sont ceux que j'apprécie depuis longtemps : Netrunner, Star Wars, Descent pour n'en citer que trois (et vu la gamme de jeu d'EDGE, ce n'est qu'une toute petite minorité).

Il est difficile de décrire précisément le sentiment que cela me procure. De la joie, certes, mais, c'est aussi une putain de responsabilité que d'avoir « sur les épaules » la responsabilité de telle ou telle VF. Et je puis vous assurer que ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît quand on est à l'extérieur. Les contraintes sont multiples (facteur temps, quantité, etc.). Et puis, les erreurs. Ah, putain, les erreurs, les contresens, les « kiki » et autres billevesées. Sérieusement, moi qui aie commencé la traduction de mon premier texte la fleur au fusil, je vous garantis que maintenant je serre les fesses et que mon Harrap's n'est jamais très loin.

Ouaip, on ne s'improvise pas traducteur. C'est un métier, et ça s'apprend. Alors, j'apprends (de mes erreurs), mais j'ai la chance d'avoir rencontré des gens de chez Edge (Sandy, Stéphane, Nicolas) qui sont là pour soutenir plutôt que d'enfoncer. Et c'est rare. Évidemment,  ma Sélène n'est jamais très loin, elle non plus, et est la première à se foutre de ma tronche si je me chie sur un truc :).

Je suis toujours investi dans la communauté de Run4Games, blog pour lequel je rédige toujours qq articles de temps en temps (OK, un peu moins ces dernières semaines, j'avoue ^^). Mais j'ai une « commande » que je vais honorer dans les jours qui viennent.

Mythologica ? J'ai eu l'immense chance, grâce à Thomas Riquet, de pouvoir interviewer Mr Phal et Frédéric Henry. Le prochain sur la liste, c'est M. Bruno Cathala.

L'écriture ? J'avoue que j'ai eu moins de temps à y consacrer. Mais la rentrée scolaire approchant à grands pas, je m'en vais restructurer mes journées afin de retrouver du temps.

Car Barry Barrison est presque relu complètement, et sa parution chez Rivière Blanche se fera – j'espère – avant la fin 2014.

Il y a 2 autres projets qui tournent dans ma tête :

1/ La création d'un Jeu de Société. Oui, j'y pense. Romain d'Huissier serait impliqué dans cette aventure, et j'espère – même si ça ne se fera pas en deux jours – que ce projet ira au bout.

2/ Alors là, c'est du lourd. Mais il est encore trop tôt pour en dire plus. Mais je vous en reparlerais plus tard.

Voilà. Je m'en vais retourner dans mon futur dystopique.

Cya soon !

Les différents articles et itws sont consultables par le biais de la colonne de gauche du blog.