tag:blogger.com,1999:blog-42339516912451412762024-02-07T12:55:02.640+01:00Divagations d'un ScribouillardNon euclidiennes, élémentaires et paranoiaquesDis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.comBlogger58125tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-22652465187828872232015-07-04T17:46:00.002+02:002015-07-04T17:46:41.025+02:00Pas de nouvelles...<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">... Bonnes nouvelles, dit l'adage.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est en effet un peu le cas. Bon, pourtant, le dernier billet datant du début d'année, je me suis dit que ce serait bien de venir faire les poussières, histoire de voir si il n'y avait pas trop de mites qui avaient pris possession des lieux.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est vrai, j'ai pas eu le temps de venir alimenter ce blog depuis plusieurs mois.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ça veut pas dire que j'ai rien foutu, hein. Non, non, bien au contraire, le truc c'est que je suis un peu toujours en train de courir après le temps.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Qu'est ce qu'il dit ? Des nouvelles ? Euh...</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Oui, quand même !</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_lvDWzumsb5alPjszNnPB5JGokCJSkSjw4tjgy5GKQbLlsY06GrWa-fXyIJDAIAueramCqgjWqq0CbMKrWEIOTPLHK6plMIButsSas9IGnTUPcOEqqrCDSx__q9duFMfALJyCBwz09aU/s1600/barry01-01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_lvDWzumsb5alPjszNnPB5JGokCJSkSjw4tjgy5GKQbLlsY06GrWa-fXyIJDAIAueramCqgjWqq0CbMKrWEIOTPLHK6plMIButsSas9IGnTUPcOEqqrCDSx__q9duFMfALJyCBwz09aU/s320/barry01-01.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le ptit Barry, comment qu'il va ?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Eh bien plutôt pas mal, ma foi.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'ai eu l'honneur d'apprendre que l'Héritage de Tarford Castle était sélectionné pour le <b>Masterton 2015.</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'avoue que je suis très flatté de cette nomination qui me fait chaud au cœur.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ça me prouve surtout deux choses :</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1/ Je n'écris peut-être pas que de la merde.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2/ C'est une bonne claque dans la gueule (oui, je suis vulgaire) à tous ceux qui m'ont ri au nez lorsque je leur ai parlé de mon envie d'écrire il y a plusieurs années en arrière (j'ai les noms, oui oui !)</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'ai eu quelques retours sur ma prose (certains sont accessibles sur la page réservée à l'aristo du blog). On m'a demandé plusieurs fois s'il y aurait des suites.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Oui, oui. Je confirme, deux autres ouvrages sont sur les rails (je l'ai déjà dit ailleurs, suffit d'aller rechercher :)).</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ils seront peut-être un peu plus longs à venir parce que d'autres choses sont venues se greffer dans le planning.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Et c'est quoi qui te retarde ?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— J'y arrive, là, juste en dessous !</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>Dimension Meurtres Impossibles</b></i> </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est l'anthologie que je co-dirige avec ma douce Sélène et qui paraîtra chez Rivière Blanche (à priori octobre).</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">On a reçu une 40aine de textes. De très bonnes plumes, d'horizons variés, qui ont, à leur manière, rendu hommage au fameux meurtre en chambre close.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nous en avons retenu 17. Les choix ont été difficiles tant la qualité était au rendez-vous.<br /><br />Je ne vous en dit pas plus, on reviendra plus longuement sur ces textes et choix dans la préface dudit livre.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quand on dirige une anthologie, suffit pas de dire <i>« Ouais, ton texte, c'est trop de la balle en barre, j'le veux, t'es un bon, coco ! Demain le monde est à tes pieds ! P'tain t'assures... »</i></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ben non. Faut s'occuper des mails d'acceptation, de refus, de coordonner l'envoi des contrats, de récupérer les bio, de préparer une préface et... le GROS morceau, corriger les textes.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'avoue que c'est Sélène qui va s'occuper de cette partie (en même temps c'est son métier et elle est reconnue pour la qualité de son travail), mais il n'empêche que cela prend du temps.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>La Main Sanglante</b></i></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b><br /></b></i></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thomas Saunier revient. « Enfin ! » scande la foule en délire (ou pas). Mais si. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr1-5-zCgmxMt5Hn2SJ0f-4WPR8huhW2X33adtgxIAOrzmR_QRZaX3QsEA70-LaNILKPDI3Kijoi020E_p9J13EsMQkFCP1dis1hJu_OFhMvemmqXPBIHc8E3ZHVqFvUhodb_Q2G8TPYc/s1600/Paris_1920_by_Desmemoriats.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr1-5-zCgmxMt5Hn2SJ0f-4WPR8huhW2X33adtgxIAOrzmR_QRZaX3QsEA70-LaNILKPDI3Kijoi020E_p9J13EsMQkFCP1dis1hJu_OFhMvemmqXPBIHc8E3ZHVqFvUhodb_Q2G8TPYc/s400/Paris_1920_by_Desmemoriats.jpg" width="400" /></a></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'ai relu l'intégralité des 26 chapitres déjà écrits. Je n'ai plus qu'à trouver le temps d'écrire la fin. J'aimerai faire ça assez vite.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Pourquoi ?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">— Pas p<i>ourquoi</i>, mais <i>pour qui</i>, mon jeune ami ! Le texte achevé est attendu sur le bureau de plusieurs éditeurs. Non, non, j'ai pas couché. On me l'a demandé. Alors bon, faut vraiment que je termine l'histoire au plus tôt.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ça fait pas mal.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le truc c'est que comme les journées font juste 24 heures, il faut trouver le temps de tout conjuguer. Et c'est pas facile.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mais très vite, je viendrais vous reparler de Barry, de Thomas et des Meurtres.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Promis.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et, une dernière chose :</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQTzFlikGcps3PucfMD-L9kKrRWIeV3J-PhETNau7eLurdMpYW-aWhT6LUU" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQTzFlikGcps3PucfMD-L9kKrRWIeV3J-PhETNau7eLurdMpYW-aWhT6LUU" height="223" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Retenez bien cette dernière phrase...</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(oui, je tease ^^)</span>Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-78306681207214735202015-01-16T16:49:00.001+01:002015-01-16T16:50:38.171+01:00Un peu comme Perceval, en 2015, je relance de quinze !<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bon, d'accord, l'accroche n'est pas super originale mais je ne savais pas trop comment débuter.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">L'Héritage de Tarford Castle vient de paraître chez Rivière Blanche il y a quelques jours ! Comment ça, vous le saviez déjà ?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bah, allons, je suis certain que je n'en avais jamais parlé auparavant... </span><br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBiyar5MJTLwl9zvkGbU-JNfaDFHlDS9XeCoC-oYfAXMJR2oMt91UUk1Vb6v9-mTWrwiY60GcxfDjq_oesZ_z-4ZB9cUzIEHlkhkHcLGS4E5Veh96Z7dkxVWneLu0Nb2w08n56TunCWEg/s1600/barry01-01.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBiyar5MJTLwl9zvkGbU-JNfaDFHlDS9XeCoC-oYfAXMJR2oMt91UUk1Vb6v9-mTWrwiY60GcxfDjq_oesZ_z-4ZB9cUzIEHlkhkHcLGS4E5Veh96Z7dkxVWneLu0Nb2w08n56TunCWEg/s1600/barry01-01.jpg" height="320" title="" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bon, juste comme ça, histoire de faire rappel. Voici l'ouvrage :<br />Et puis le lien vers <a href="http://www.riviereblanche.com/barry01.htm" target="_blank">Rivière Blanche</a> pour se le procurer.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La parution de Barry est évidemment une immense fierté pour moi. Qui aurait cru, il y a, disons 2 ans, que les idées qui me trottaient dans la tête se retrouveraient un jour couchées sur le papier et présentées dans un si bel écrin. Pas grand monde, sans doute, et moi le premier.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La parution de l'ouvrage n'est pas une fin en soi, mais bien un commencement. Ou, plutôt, une suite. Car l'histoire de Barry ne s'arrête pas là.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Non.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2015 et 2016 devraient voir paraître deux autres tomes avec l'Aristocrate.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Le second sera écrit à quatre mains, avec Sélène Meynier</b>.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le troisième, quant à lui, sera issu de mon seul cerveau en ébullition. <i>Mais pour ce troisième ouvrage, j'en reparlerai en temps en en heure.</i></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sinon ?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>La Main Sanglante</b></i> a trouvé un éditeur numérique en la personne de <a href="http://www.livre-book-63.fr/" target="_blank">L'ivre book</a>. Son boss, Lilian Ronchaud a « sauté dessus » après avoir lu les 3 premiers chapitres.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'en suis ravi, bien évidemment. 26 chapitres écrits, encore 5 à rédiger. La parution ? On verra bien.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>En parallèle, je continue à chercher un éditeur papier, même si j'ai déjà quelques pistes (après, si vous avez un contact qui serait intéressé, je suis preneur).</i></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">D'autres choses ?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Oui, ma bonne dame !</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />Toujours avec Sélène, nous avons une anthologie en cours, à paraître aussi chez Rivière Blanche fin 2015, <a href="https://www.facebook.com/dimensionmeurtresimpossibles?ref=aymt_homepage_panel" target="_blank">Dimension Meurtres Impossibles</a>.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est fini, ou bien ?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Non.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>On a du très lourd qui va arriver.</b></i></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>Mais il est encore un poil tôt pour en parler, et je préfère attendre que tout soit finalisé avant d'en dire plus.<br />Si tout va bien, avant la fin du premier trimestre 2015.</b></i></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est fois-ci, c'est bon, on peut partir ?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'aurais tendance à dire que oui, même si je n'ai pas tout dit. Parce qu'il y aura encore d'autres choses à venir en 2015.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mais bon, là, ça va.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>« Vous pouvez vous barrer ! » (c) Kaamelott.</i></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-85656973129014677912014-11-22T13:07:00.001+01:002014-11-22T13:07:51.472+01:00Harry Dickson – La Maison Borgne – Brice Tarvel & Christophe Alvès<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoCzGgqT_X8J0LKZVYsuYztSfTv67PCYFSrjnS0tsi6plzxlxBxraElGjDDR7PHSlNq1peXbq-NTTYwasx_CXXEKGgyxSsMZYOtSZSp_uLFxSnJjXKRRyBm3o8tMMXhZOHUbn1bmk6Vrw/s1600/harry-dickson.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoCzGgqT_X8J0LKZVYsuYztSfTv67PCYFSrjnS0tsi6plzxlxBxraElGjDDR7PHSlNq1peXbq-NTTYwasx_CXXEKGgyxSsMZYOtSZSp_uLFxSnJjXKRRyBm3o8tMMXhZOHUbn1bmk6Vrw/s1600/harry-dickson.jpg" height="400" width="308" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dernier de la « trilogie » de ces billets de lecture – mais pas le moindre – voilà le renouveau de Harry Dickson en BD sous la houlette de Brice Tarvel en scénariste.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Acquis lors de la dédicace conjointe avec Romain D'Huissier et Simon Sanahujas il y a quelques semaines de cela à Reims, j'ai pris le temps avant de déguster cet opus.<br /><br />Si vous suivez un peu mes pérégrinations « écritoriennes » – oui, je sais, ce n'est pas français, mais tant pis, na ! – vous devez savoir à quel point les détectives de l'étrange me sont chers.<br /><br />Bref, je profite d'un après-midi de calme pour m'installer dans mon canapé et déguster cette histoire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je suis la genèse de cet album depuis longtemps via la page Facebook de Brice, et j'ai tout de suite accroché au style graphique. Tout comme Peter Jackson a su, à travers Ian Mc Kellen, trouver la parfaite représentation de Gandalf, ici, c'est pareil : Christophe Alvès a donné vie à Harry Dickson de la meilleure façon qui soit. Je possède une autre série de BD autour du Sherlock Holmes américain, et je n'ai réussi qu'à lire le premier opus, le trait de crayon m'ayant découragé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">L'ouvrage est magnifique : une belle BD grand format, épaisse, papier glacé. Un très bel objet, digne de figurer dans n'importe quelle BDthèque.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">L'histoire, maintenant : Sans vous en déflorer les tenants et les aboutissants, sachez que, comme à son accoutumée, Harry va se retrouver devant une affaire bien étrange, durant laquelle il aura besoin de toute l'aide de son jeune aide, Tom Wills, pour la débrouiller.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">On y trouve, pêle mêle : des fantômes, une maison étrange, de la possession, des morts violentes...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tout ce qui fait le charme d'une aventure de H. Dickson, en fait.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Les pérégrinations des deux protagonistes se suivent sans peine, et la BD se lit du coup d'un trait.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Une belle aventure du Sherlock Holmes américain, joliment mise en scène par un dessinateur de talent et scénarisée avec passion par un Brice Tarvel dont on sent l'amour pour le personnage resurgir à chacune de ses répliques.</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-72163823213590964112014-11-20T18:26:00.000+01:002014-11-20T18:26:11.719+01:00Manhattan Ghost – Philippe Ward & Mickaël Laguerre<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis7hiz_pTXNSjF0bRdLn9OZIQCZftUwrPwbfJkmguZjI3Mdyn7Tw6PnOEidJpt_9eiPdi1JVzbns8tfzd3BFdymJ4x9FiB-ycexZgFH6VF-Kd40aeQfQj7_1_h3XKpLDcUcIHAFt3nFIk/s1600/manhattan.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis7hiz_pTXNSjF0bRdLn9OZIQCZftUwrPwbfJkmguZjI3Mdyn7Tw6PnOEidJpt_9eiPdi1JVzbns8tfzd3BFdymJ4x9FiB-ycexZgFH6VF-Kd40aeQfQj7_1_h3XKpLDcUcIHAFt3nFIk/s1600/manhattan.jpg" height="400" width="277" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Philippe Ward m'a fait le plaisir de m'envoyer un exemplaire dédicacé de son <i>Fantôme </i>il y a quelques jours de cela.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cet après-midi, je m'y suis plongé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je savais que Philippe était tombé amoureux de la Grosse Pomme. Mais je ne pensais pas qu'il lui vouait une passion si intense. Cette passion, cette « fusion » même, se ressent à travers toutes les pages de l'ouvrage.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quand Philippe écrit sur New York, on sent qu'il y met toutes ses tripes, toute son envie. Qu'il espère, à travers ses mots, faire partager cet amour qu'il a développé pour la ville qui ne dort jamais.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il n'est pas le seul à nous immerger dans ce New York. Son fils est le storyboarder de ce récit. De magnifiques photos de la tentaculaire ville accompagnent chaque chapitre de l'ouvrage, représentatives du lieu de l'action.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je suis loin d'être un pro en photographie, mais les clichés sont superbes. On sent, là aussi, qu'ils ont été pris avec amour et qu'ils cherchent, à chaque fois, à sublimer l'instant capturé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un double voyage s'offre à vous, donc, pictural et littéraire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le littéraire, justement ? Qu'en est-il ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Durant le récit, nous empruntons le pas d'une flic de N.Y., dont la passion contrariée pour la musique ne s'est vraiment jamais estompée.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Suite à un événement particulier, elle se trouve impliquée dans une affaire comme nulle autre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Elle ne ressortira pas indemne de ce voyage.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sans vous en dire plus sur l'histoire, elle se lit facilement (d'une traite pour ma part), et nous amène à croiser le chemin de certaines personnes parmi les plus importantes de la musique contemporaine.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Alors, pour découvrir à qui Lisa va venir en aide, laissez-vous emporter par <i>Manhattan Ghost</i>.</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-25205525731192663822014-11-10T19:46:00.000+01:002014-11-10T19:50:04.474+01:00Les Vestiges de l'Aube – La Bande dessinée<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il y a quelques semaines de cela maintenant j'ai eu l'énorme chance de rencontrer, lors de l'édition 2014 du salon Interpol'art de Reims, <b><i>David S. Khara</i></b>. Je pense revenir d'ici peu sur les qualités de l'homme en lui-même (parce qu'il en est bardé) mais ce n'est pas le propos de ce modeste billet.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Outre les quelque 30 minutes passées à deviser ensemble, il m'a fait le plaisir de m'offrir le premier tome des Vestiges de l'Aube en bande dessinée, sorti chez <i><b>Dargaud</b></i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Avant toute chose, je n'ai pas – encore – lu le roman éponyme dont cette bande dessinée est tirée (mais Sélène l'ayant dans sa bibliothèque, ça ne saurait tarder :p). Je me garderai donc de faire la moindre comparaison avec ce dernier.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cette précision étant faite, passons au « vif » du sujet.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></div>
<a name='more'></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je dois avouer plusieurs choses :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1/ J'adore les BDs !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2/ Le pitch m'a tout de suite attiré (les quelques distraits qui connaissent un peu le champ de prédilection de mes errements scribouillards comprendront aisément de quoi je parle).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bref, à peine rentré chez moi, je m'installe sur mon canapé pour lire l'opuscule. Lire ? Que dis-je ? Dévorer !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il m'a fallu 45 grosses minutes pour venir au bout de ce premier tome. 45 minutes passées bien trop vite à mon goût.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Alors, sans vous déflorer l'intrigue, laissez-moi vous donner quelques indices du pourquoi cette histoire est absolument excellente !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzkeR8wnKaAaFrIOx8zxWqsY9WOhvzMKvOrmZypqYMzl_rSoDC6uONZQlLTCLpEg8qNRjpdyfPAMWxQjnZyzIiSD6Dt0f9TVgwWT7Evpz0njHZtWq4BjRpZhC9g0A3lrJObTrzl1V_THw/s1600/les-vestiges-de-l-aube-bd-volume-1-simple-51328.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzkeR8wnKaAaFrIOx8zxWqsY9WOhvzMKvOrmZypqYMzl_rSoDC6uONZQlLTCLpEg8qNRjpdyfPAMWxQjnZyzIiSD6Dt0f9TVgwWT7Evpz0njHZtWq4BjRpZhC9g0A3lrJObTrzl1V_THw/s1600/les-vestiges-de-l-aube-bd-volume-1-simple-51328.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i>L'histoire</i></b> : elle combine plusieurs thèmes qui me sont chers, sans, dans aucun des cas, tomber dans les clichés par trop faciles. Les protagonistes sont parfaitement positionnés, et l'identification se fait rapidement. La tension monte crescendo, jusqu'à laisser le lecteur – évidemment et c'est de bonne guerre – devant une « saloperie » de cliffhanger à la dernière page ! Impossible de présager du dénouement ! D'autant que les éléments sont distillés par petite touche, permettant au lecteur d'avoir l'impression de commencer à cerner le pourquoi du comment sans vraiment réussir à mettre un doigt dessus.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>La BD</b></i> : Que ce soit le trait de dessin, l'encrage, la mise en page, les situations, tout sonne juste. Les storyboards ont été parfaitement étudiés et l’œil du lecteur glisse de case en case sans même s'en rendre compte. J'aime le côté réaliste des dessins, avec ces plans en plongée ou contre plongée, les personnages mis en avant, et ce coup de patte qui les fait vraiment ressembler à vous (ou à moi, enfin, pas tout le temps). J'y ai retrouvé certains côtés de l'école belge de E.P.Jacobs et Blake & Mortimer, mais avec une modernité du XXIè siècle. Un peu le meilleur des deux combiné en une seule oeuvre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le suis déçu, cependant. Déçu de savoir que la BD ne disposera « que » d'un second tome, car un récit d'une telle qualité, j'en veux bien 25 volumes sans me lasser.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bref, inutile de dire à quel point j'attends avec impatience la parution de la suite !<br /><br />Ah, une dernière précision : non, cette BD n'existe pas en numérique, et c'est tant mieux.<br /><br />PS : et si vous pouvez l'acheter chez un « vrai » libraire, c'est encore mieux !</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-12119305991777161432014-11-06T20:13:00.002+01:002014-11-06T20:13:43.517+01:00De l'influence du Maître Lovecraft<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBw_fIeFycvY5SeBZyxwC93YG2uE980uRoWuDKrYy4mIkv7Oy5JGPJ4nhqA4kmCm1P6Yivudw_ADFRt7lALHsEnnEBOV2kJMhZ3CFeF9-VhySoSCNF4TppLO-qG1jL7r6_jrxoaT9XW9E/s1600/1167739_10201121997909441_1735016503_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBw_fIeFycvY5SeBZyxwC93YG2uE980uRoWuDKrYy4mIkv7Oy5JGPJ4nhqA4kmCm1P6Yivudw_ADFRt7lALHsEnnEBOV2kJMhZ3CFeF9-VhySoSCNF4TppLO-qG1jL7r6_jrxoaT9XW9E/s1600/1167739_10201121997909441_1735016503_n.jpg" height="320" width="224" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je pense inévitable, lorsque
l'on se lance dans la grande aventure de l'écriture, de chercher des repères
parmi les auteurs qui nous ont marqués durant nos lectures. Je ne déroge pas à
la règle.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
Si vous tournez un
tant soit peu autour de ce blog, vous devez savoir, sinon je vous l'apprends,
que Howard Philips Lovecraft est l'auteur qui m'a le plus fasciné durant mon
adolescence. D'autres m'ont passionné (et me passionnent encore), mais lui
exerce sur moi un véritable envoûtement.</div>
</span>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
Pourquoi ?
Difficile à dire comme ça, même avec plus de vingt ans de recul. C'est un
mélange de tout, je suppose : l'univers qu'il décrit, son style, si
particulier, la sensation de malaise et de terreur que l'ont peut ressentir
après avoir terminé un de ses textes où l'on se dit "<i>Et si c'était possible ?</i>"</div>
</span>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Quoi qu'il en soit,
Lovecraft et son<span class="apple-converted-space"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; line-height: 115%;"> </span></span></span><i style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Mythe de Cthulhu</span></i><span class="apple-converted-space" style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; line-height: 115%;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">sont
devenus mes compagnons de voyage à chaque fois que je me mets devant mon
clavier pour coucher quelques mots. Dès lors, la tentation de vouloir faire
comme lui est grande...</span></span></div>
</span>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a name='more'></a><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Mais c'est une
erreur, de mon point de vue. Personne ne peut écrire comme un autre, surtout
comme Lovecraft. Son style est inimitable, tant il est particulier. La richesse
de son vocabulaire et la perfection avec laquelle ses descriptions sont
rédigées sont autant d'obstacles quasi infranchissables pour celui qui voudrait
s'en inspirer sans le plagier. Il ne suffit pas non plus de faire référence
à Obed Marsh, de parler d'angles non euclidiens, ou encore de raconter
une histoire où le protagoniste doit se cloîtrer dans une salle dépourvue
d'angles (quoi que cette dernière histoire ne soit pas une invention de
Lovecraft lui-même, mais du génial Franck Belknap Long dans ses<span class="apple-converted-space"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; line-height: 115%;"> </span></span></span><i style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Chiens de Tindalos</span></i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">) pour pouvoir bâtir un récit original disant
s'inspirer de Lovecraft.</span></div>
</span>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
Attention, que les
choses soient claires : il existe de nombreuses anthologies "Hommage"
au Maître de Providence qui sont excellentes du début à la fin, tant par la
qualité des textes que par l'originalité des histoires qui y sont présentées.</div>
</span>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Un de mes textes –
presque achevé – a pour cadre les Années folles et plongera le lecteur dans un
Paris occulte où, au travers des pages, je dissémine certaines références au
créateur du<span class="apple-converted-space"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; line-height: 115%;"> </span></span></span><i style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Mythe de Cthulhu</span></i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">.</span></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Dès le début de la
rédaction, je savais que ce texte serait fortement teinté de mythologie
lovecraftienne (d'autant que l'idée de départ m'est venue d'une campagne de l'<i>Appel de Cthulhu</i></span><span class="apple-converted-space" style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; line-height: 115%;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">jouée il y a plus de 20 ans).</span></span></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Mais plutôt que
d'inclure des indications aussi "évidentes" que le<span class="apple-converted-space"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; line-height: 115%;"> </span></span></span><i style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Necronomicon</span></i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">, ou autres<span class="apple-converted-space"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; line-height: 115%;"> </span></span></span><i style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Deep Ones</span></i><span class="apple-converted-space" style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; line-height: 115%;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">et des
lieux où l'on pourrait croiser un adorateur en train de proférer "</span><i>Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn</i>", j'ai choisi de présenter l'histoire sous un angle
différent de ce que fait Lovecraft dans la grande majorité de ses textes (en
terme de point de vue de narration) et d'inclure d'autres indices que les fans
ne manqueront pas de reconnaître (enfin, j'espère). Pour la rédaction de ce
texte, j'ai toujours à côté de moi les deux livres de la collection Bouquins
qui regroupent une grande quantité de textes du Maître, pour référence, ainsi
que l'excellent ouvrage des Éditions Sans-Détour (Necronomicon et autres
ouvrages impies), qui m'ont donné des éléments précieux pour la rédaction (j'ai
d'ailleurs eu leur accord officiel pour citer certaines de leurs sources dans
le texte, et je les en remercie encore une fois ici).</span></div>
</span>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
Un des principaux
points d'orgue de l'univers de Lovecraft est la sensation de malaise que
procure la lecture de ses textes. Il arrive à instiller une peur sous-jacente à
la perfection à travers la maîtrise absolue de sa narration. Quant on a ni son
talent ni sa maîtrise de l'écriture, c'est une gageure que de réussir à
effleurer, ne serait-ce que de loin, cette oppression qu'il arrive à distiller
lors de la lecture de ses histoires. J'ai, pour ma part, beaucoup travaillé sur
les lieux que je décris, et sur l'atmosphère qu'il s'en dégage. J'essaie, lors
de la rédaction, d'avoir une vision "cinématographique" de la scène,
que je m'emploie à retranscrire de la manière la plus visuelle qui soit,
multipliant les références aux cinq sens, afin que le lecteur ressente le plus
possible l'étrangeté de la scène. Les retours de ceux qui lisent les chapitres
de cette histoire au fur et à mesure montrent que je ne suis pas forcément à
côté de la plaque dans ma façon de procéder. Et c'est là ma plus grande fierté,
aujourd'hui : réussir à faire frissonner, avec mes propres mots, mon propre
style, en ayant toujours en tête les sensations que me procure la lecture d'un
texte de HPL.</div>
</span>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
Je tente également
– à travers un autre texte en cours – d'inclure des références très directes à
l'univers de Lovecraft. Je pars du postulat que le protagoniste principal (un
jeune écrivain en l'occurrence) connaît HPL en tant que tel. Là où les choses
se compliquent (du point de vue de la construction de l'intrigue), c'est que j'inclus
dans mon récit des éléments référents au Mythe dans notre monde réel. La
fiction se mélange au vrai. La complexité résidera pour moi dans le fait de
rester cohérent dans ma narration, tout en naviguant sans cesse sur le fil ténu
séparant la réalité du fantasme lovecraftien.</div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
Mais c'est un autre
sujet, dont je reparlerai (peut-être) un jour prochain.</div>
</span>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
Je n'ai bien
évidemment pas la prétention d'avoir la science infuse (dans aucun domaine
d'ailleurs) quant à la bonne façon de s'inspirer du Maître de Providence.</div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
Ces quelques lignes
n'ont pour but que de tenter d'expliquer la façon dont je ressens les textes de
Lovecraft et leur influence sur ma façon d'écrire aujourd'hui.</div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Je n'écris pourtant
pas que du fantastique pur (<i>Barry Barrison</i></span><span class="apple-converted-space" style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; line-height: 115%;"> </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">est
beaucoup orienté policier), mais à chaque fois, même si c'est juste à travers
une touche légère, je ne peux m'empêcher, que ça soit dans un lieu, dans une
anecdote ou dans une description, de faire une référence à Lovecraft et à sa
mythologie tentaculaire.</span></span></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Comme quoi, il
laisse une empreinte indélébile sur ceux qui le lisent. Un effet pernicieux du<span class="apple-converted-space"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; line-height: 115%;"> </span></span></span><i style="background-color: transparent;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">Necronomicon</span></i><span class="apple-converted-space" style="background-color: transparent;"><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; line-height: 115%;"> </span></i></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">?</span></div>
</span>
<span style="background: white;"><div style="text-align: justify;">
Qui sait...</div>
</span></span>Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-8865899386535914792014-10-28T18:26:00.001+01:002014-10-28T18:26:13.651+01:00De AD&D à Jack l'Éventreur – Où comment je dois remercier Gary Gygax<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i>"Le voyage commence"</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/0/09/PlayersHandbook8Cover.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/0/09/PlayersHandbook8Cover.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est aux alentours de 1983 que je découvre les Jeux de Rôles à travers
le sublime AD&D du défunt Gygax. Le JdR, c'est du théâtre, de la mise en
situation. Un dialogue, un échange permanent entre les joueurs et le maître du
jeu. Pour un adolescent introverti comme je l'étais à l'époque, c'était une
vraie gageure, d'autant que, très vite, le rôle de Dungeon Master m'est
devenu évident. Il me fallait passer au-delà de ma timidité afin de raconter
des histoires, et non plus les subir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Alors, comme tout débutant, la tentation a été facile de se réfugier derrière
des archétypes éculés et de résumer la narration à des jets de dés derrière un
paravent. Et j'avoue – sans honte – que je me suis laissé aller à cette
évidence.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a>Combien de Nains grognons, de Hobbits rieurs, d'Elfes
efféminés et délicats mes joueurs ont pu rencontrer ! Des wagons ! Et ça
m'allait bien, pendant un temps.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9NWL35lkItj34zy4anO-XVDKtLWhGNpe4W_KVawKscVENDDuI-pOM6Qy65NfWTjfmAIVpF_RzoeEXw_9ftXXDALhMiaohM_YSITgfpnQgO6j1xwLxoiCXyubIkQzs0PQYbQYcAMptmyw/s1600/5.png"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
</span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jusqu'au moment où j'ai eu envie d'écrire mes propres histoires.
Prendre un papier et un crayon, se mettre devant une feuille blanche pour
écrire le destin de ses joueurs, ça change tout. D'autant que m'est revenue, à
ce moment, la phrase du Maître qui disait :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a name='more'></a><br /></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><i>"Les dés ne servent qu'à faire du bruit derrière un paravent"</i></span></blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Difficile, dans ce cas, d'en faire abstraction. Du coup, j'ai commencé à
réfléchir à ce que je faisais. Et que mes parties de jeu de rôle ne devaient
plus se résumer simplement à des jets de dés derrière mon écran, mais se
devaient d'aller au delà. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Alors, oui, j'avoue, encore une fois, durant la campagne A-G-D-Q, j'ai
tué 36<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/1f/Q1QueenDemonwebPitsCover.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/1f/Q1QueenDemonwebPitsCover.jpg" /></a></div>
personnages joueurs, et j'en ai retiré une certaine satisfaction.
Ça a même été jouissif, je le concède. Les voir se fracasser sur les hordes de drows,
se faire piéger comme des bleus par le vampire Elfe Noir dans sa caverne,
dissimulé par une illusion, m'a fait plaisir. Le paroxysme de cette époque ?
Une autre aventure, un autre module officiel (le Trône de Bloodstone), a
été le plus compliqué que j'ai eu à gérer parce que les joueurs que j'avais
devant moi avaient tous plus d'expérience que moi et récitaient tous les soirs
12 pages du Player Handbook (Manuel des Joueurs) avant de s'endormir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vous dire la gageure que ça représentait ! Je devais avoir à peine une 20aine
d'années à l'époque et je me suis retrouvé à "faire face" à des mecs
qui, en moyenne, avaient 10 ans de plus.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La pièce dans laquelle nous jouions s'était très vite retrouvée submergée sous
un épais nuage de fumée (oui, à l'époque, tout le monde fumait partout, et
beaucoup). Plus d'une 15aine d'heures de jeu... Puis, est arrivé un moment où,
un des personnages les plus invraisemblables qu'il m'ait été donné de croiser
(Phelagane, une magicienne bi-classée char d'assaut atomique, – "jouée"
par un mec, évidemment) a absolument voulu aller espionner une ville remplie de
nains noirs (des durgears, pourvus de l'infravision – capacité de voir dans le
noir ). Bref, oubliant, malgré son "expérience" du jeu, qu'elle était
aussi visible qu'un éléphant au milieu d'un magasin de porcelaine, elle part
survoler la ville. Jouant de leur capacité à communiquer par signes (un peu
comme les malentendants), les Durgears la repèrent, et... ce qui
devait arriver arriva. Elle se fait... cribler de carreaux d'arbalète...
Subissant plus de 1.400 points de vie de dommage... Alors qu'elle devait
plafonner à 40 (36, pour être précis, si mes souvenirs sont exacts).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ça a été le déclic. Je me suis dit que c'était trop, que j'étais arrivé à un
point de non-retour et qu'il me fallait commencer à penser autrement ma façon de
jouer sous peine d'overdose.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'ai alors mis la main sur une des histoires les plus impressionnantes de tout
l'univers AD&D : le I6 :Ravenloft.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/2c/Ravenloft_I6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/2c/Ravenloft_I6.jpg" height="320" width="251" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dans cette aventure, le groupe de joueurs doit aller débusquer dans son antre
(un château médiéval absolument grandiose), Strahd Von Zarovitch, un vampire
millénaire qui règne sans partage sur la Barovie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il m'est alors apparu évident que cette histoire ne pouvait pas être abordée
comme un simple Hack & Slash (taper et tuer, littéralement).
C'est alors que j'ai compris qu'il y avait autre chose que les dés et les
points de vie dans le Jeu de Rôle. Et qu'on était là, avant tout, pour raconter
une histoire, la vivre et la faire vivre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Donc, je me suis posé la question de qui était Strahd, quelles étaient ses
motivations, ses envies, son passé. J'ai commencé à prendre des notes, à
définir le personnage pour ce qu'il était, au-delà d'une simple suite de points
de vie, de classe d'armure et de sortilèges qu'il pouvait lancer une fois par
jour.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cette aventure a été épique. Parce que, pour la première fois, la narration a
pris le dessus sur le côté technique. Je me suis appliqué à faire ressentir ce
qu'il se passait à mes joueurs. Ils ont vécu l'aventure, et ne l'ont pas
subie comme un combat permanent. Je dois vous avouer que même si Strahd a fini
par être vaincu (et oui, les dés ne servent qu'à faire du bruit derrière un
paravent...), c'est un de mes meilleurs souvenirs de JdR.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cette découverte s'est prolongée ensuite avec une autre saga (toujours sortie
des cerveaux de Laura & Tracy Hickman), les Dragonlance.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Que dire sur ces aventures épiques ? Justement, qu'on est dans le Fantastique,
avec un grand "F". Plus question de se contenter de jets de dés pour
résoudre un combat, et de passer au suivant. Là, on est dans le grandiose.
Raistlin, Caramon, Tass, Silvermoon... Tous les personnages, des prétirés (c'est-à-dire
définis avant l'aventure) qui plus est, sont tous définis par leurs caractères
et leurs motivations propres. Durant les 14 modules que composent cette saga
magnifique, le destin des joueurs va être en balance à chaque instant. Et que
leurs choix, influencés par leurs caractères, vont définir des pans complets de
l'histoire. que mes sessions de jeu ne devaient plus se résumer simplement à
des jets de dés derrière mon écran, mais se devaient d'aller au-delà.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>"La Désolation de la Page Blanche"</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Où est-ce que je veux en venir ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Que contrairement aux idées reçues pendant longtemps, les Jeux de Rôle n'ont
rien de démoniaque. Qu'au contraire de pervertir une jeunesse et une
adolescence (dont j'ai été), ils ont eu une influence bénéfique sur moi. Non,
ils ne m'ont pas converti à des rites satanistes, ni donné l'envie de procéder
à des sacrifices impies en hurlant à la lune des phrases en latin (sachant que
je peux le faire si je veux !).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'aurais pu, quelques années plus tard, susurrer, dans une cave, "Ph'nglui
mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn" alors que je pratiquais
assidument L'Appel de Cthulhu après la découverte de l'univers de
Lovecraft via ses histoires.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mais non, rien n'y a fait.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://pcmedia.gamespy.com/pc/image/gygax_1092448504-000.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://pcmedia.gamespy.com/pc/image/gygax_1092448504-000.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La principale chose que l'expérience des JdR m'a apporté ? Outre des
heures de plaisir avec mes amis, Gary Gygax m'a appris à raconter les
histoires. Et à bien les raconter. Ce qui peut paraître paradoxal pour
quelqu'un qu'on a longtemps décrié comme étant un narrateur "linéaire et
sans talent". Son Temple du Mal élémentaire, un de ses scénarios les
plus épiques, a été, et est encore, considéré comme ayant un intérêt proche de
zéro. Sa Tombe des Horreurs ? Une succession de puzzles insolubles et
sans aucun lien entre eux. Un imbroglio de pièges retors, destinés à faire périr
les joueurs, rien de plus.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pourtant, c'est grâce à ce Monsieur que m'est venu le goût de raconter des
histoires. Si, aujourd'hui, je tente, bien modestement, de faire mon chemin en
littérature avec des personnages tels que Thomas Saunier ou Barry Barrison,
c'est bien grâce à lui. Si je me sens proche de Jack l'Éventreur, et de
sa façon de penser, c'est à cause – ou grâce – à lui. Parce que, à un moment,
il m'a ouvert les yeux sur la façon de raconter des histoires. Si j'en étais
resté à l'application bête et méchante des JdR, je n'aurais sans doute jamais
couché autant de mots que ce que j'ai fait, aujourd'hui (j'en suis à plus de 1
million de caractères, tous textes confondus)...</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i>"Écrire : Histoire d'un échange"</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je me souviens comme si c'était hier de la première fois où je me suis
décidé à lire les petits encadrés qui parsemaient les modules officiels. Fier
de mon futur effet, je m'appliquai à narrer la traduction que j'avais faite
grâce à mon "Harrap's New Shorter". Je relevai la tête de derrière
mon paravent et vis la mine déconfite de mes joueurs. Ça ne leur avait rien
évoqué. Il y avait même, sur le visage de certains d'entre eux, une moquerie
contenue.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je réfléchis à cet échec. Comment, me demandais-je, un mec avec un
tel talent créatif pouvait pondre des descriptions aussi insipides ? Et
j'ai compris. Enfin, il me semble. Ce texte encadré ne devait pas être lu tel
quel, mais servir de support pour un moment de narration improvisée.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La fois d'après, j'appliquai cette technique. Au lieu de raconter ce qui était
écrit, je m'en servais comme support pour mon imagination. Et, cette fois, je
résultat fut probant. J'avais capté l'attention de mes joueurs.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Aujourd'hui, je me sers de la même technique : quand je dois décrire un
endroit, je commence par en brosser les traits principaux sur un post-it,
notant les éléments primordiaux. Puis, quand j'en commence la rédaction, je me
sers de cette base que j'étoffe, rajoutant les détails qui me semblent
importants pour capter l'attention du lecteur, sans vraiment réfléchir. Je me
laisse guider par le moment et par mon inspiration. Ce n'est pas réfléchi,
c'est instinctif. C'est un exercice que je fais tout naturellement. Sans
cette expérience du JdR, il n'est pas impossible que mes descriptions seraient
aujourd'hui aussi sibyllines et plates que celles que j'évoque plus haut.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Les protagonistes sont nombreux dans les modules d'AD&D. Tantôt de simples
monstres errants (c'est-à-dire des créatures apparaissant de manière fortuite
afin de "challlenger" les joueurs), tantôt ce sont des adversaires
épiques, évoquant un climax de l'histoire. Mais, dans tous les cas, ces
antagonistes n'étaient définis que par une suite impressionnante de
caractéristiques techniques, sans aucun support narratif quant à la
personnalité de l'individu. Une difficulté supplémentaire pour leur insuffler
un tant soit peu de vie. J'ai donc, assez vite, commencé à réfléchir aux traits
de caractère et aux personnalités de ces personnages secondaires. Commençant
par des archétypes grossiers, je m'en suis de plus en plus éloigné pour leur
conférer une personnalité propre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.hexagoncomics.com/amibarry2.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.hexagoncomics.com/amibarry2.gif" height="191" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si, aujourd'hui, j'ai réussi à définir Barry Barrison de manière
tellement précise que j'ai l'impression de l'avoir toujours connu, ou que
Thomas Saunier est tellement "proche" de moi, c'est grâce à cette
pratique assidue. D'archétypes caricaturaux, ce Consulting Detective et
cet ex-lieutenant de police devenu alcoolique sont devenus des personnes à part
entière, avec leurs qualités et leurs défauts.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si Barry et Thomas affrontent aujourd'hui des fantômes, des nazis, résolvent
des crimes apparemment insolubles ou sont plongés jusqu'au cou dans
l'occultisme, si j'ai envie d'insuffler un souffle épique à mes histoires, et
si Jack L'Éventreur refait surface une nouvelle fois, c'est que j'ai en mémoire
le faciès épanoui de mes joueurs lorsqu'ils affrontaient des hordes de géants,
d'elfes noirs ou encore un dragon à la fin d'une de leurs aventures. Une
histoire, une aventure, doit se conclure d'une manière grandiose.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Encore une fois, c'est une leçon qui me vient d'il y a vingt ans.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et, pour tout ça, et tout ce qui suivra, merci, Monsieur Gary Gygax.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/603049_320593461409850_1922249742_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/603049_320593461409850_1922249742_n.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-39284708085507086882014-10-27T15:09:00.000+01:002014-10-27T16:42:45.401+01:00Barry Barrison – Du hasard à la passion<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si vous suivez un tant soit peu mon actualité (je sais,
c'est vaniteux et de penser que certains puissent s'intéresser à ce qui sort de
mon cerveau, mais bon c'est une autre histoire), le nom de Barry Barrison ne
doit pas vous être totalement inconnu. D'un personnage complètement
anecdotique, pioché au hasard parmi une foule d'autres, je me suis retrouvé
avec un compagnon d'écriture qui m'a suivi pendant huit mois de ma vie. Comment
? Je vais vous expliquer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq30k8qN-HHJpPK1yE7LxU5wnoVpVkqziW0u0QNnF01IlTAYFMUHh2gcf1ZLIp0EGPsH0HASlC6m0KQ3WwjtDRHxjDglF5lYp50x7MQQC-2kB8WeRIQZ3ApQnjRePncOmH8USO_fEC9dA/s1600/barry1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq30k8qN-HHJpPK1yE7LxU5wnoVpVkqziW0u0QNnF01IlTAYFMUHh2gcf1ZLIp0EGPsH0HASlC6m0KQ3WwjtDRHxjDglF5lYp50x7MQQC-2kB8WeRIQZ3ApQnjRePncOmH8USO_fEC9dA/s1600/barry1.jpg" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_1" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75"
alt="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq30k8qN-HHJpPK1yE7LxU5wnoVpVkqziW0u0QNnF01IlTAYFMUHh2gcf1ZLIp0EGPsH0HASlC6m0KQ3WwjtDRHxjDglF5lYp50x7MQQC-2kB8WeRIQZ3ApQnjRePncOmH8USO_fEC9dA/s1600/barry1.jpg"
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq30k8qN-HHJpPK1yE7LxU5wnoVpVkqziW0u0QNnF01IlTAYFMUHh2gcf1ZLIp0EGPsH0HASlC6m0KQ3WwjtDRHxjDglF5lYp50x7MQQC-2kB8WeRIQZ3ApQnjRePncOmH8USO_fEC9dA/s1600/barry1.jpg"
style='position:absolute;margin-left:1.7pt;margin-top:8.25pt;width:116.6pt;
height:106.55pt;z-index:1;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text' o:button="t">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Phil\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"
o:title="barry1"/>
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tout a commencé en 2012. J'ai eu la
chance, pour la seconde fois, d'avoir été approché par <a href="https://www.facebook.com/romain.dhuissier" target="_blank">Romain
d'Huissier</a> et Julien Heylbroeck, les deux anthologistes qui codirigent Dimension
Super Héros chez <a href="https://www.facebook.com/riviereblanche?directed_target_id=0" target="_blank">Rivière Blanche</a>. À cette occasion, ils ont eu la
gentillesse de me renouveler leur confiance pour le second opus à sortir.
Flatté, je me suis donc de nouveau plongé dans le vaste univers de personnages
disponibles dans le catalogue d'HEXAGON. Mais je me suis retrouvé confronté
assez vite à un problème de taille : autant je suis client des super héros en
tant que lecteur (BD) ou spectateur, autant je ne me sentais pas de m'embarquer
dans l'écriture d'une histoire qui mette en place des personnages bardés de
super pouvoirs, qui déclenchent des conflits à l'échelle cosmique d'un
claquement de doigts. La première année (en 2011 donc) mon choix s'était porté
sur l'agent sans nom, qui est un mélange de Bond, Bourne, et autre Lupin.
J'avais évité l'écueil une première fois, je n'étais pas convaincu d'y parvenir
une seconde.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et puis, à force de passer en revue cette impressionnante
galerie de personnages, j'ai fini par tomber sur ce Barry Barrison. La page web
qui lui est consacrée est assez vide, comparée à certaines autres, et, pour
seules infos, quelques images scannées, tirées des comics, et cette tagline assez
sibylline et qui pourtant m'a accroché l'œil :</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">" Noble de naissance, il a perfectionné ses talents de
déduction grâce à l'enseignement de Sherlock Holmes, dont il fut contemporain
de son vivant.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Aujourd'hui assassiné par un de ses pairs, son fantôme est
maudit : il doit rester à demeure dans sons ancien manoir, Tarford
Castle."</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Assez succinct, certes, mais ça a suffi à déclencher un
déclic. Je savais que ce personnage avait matière à devenir le héros principal
d'histoires récurrentes centrées sur lui. Dès lors, a commencé pour moi une
phase de recherches et de documentation. Je ne glanai que peu d'informations
dans un premier temps, juste quelques bribes à droite et à gauche. C'était peu,
mais je me suis servi de ce squelette rachitique pour élaborer la première
histoire, le Mystère de la Femme qui marche, mettant en place les premiers
traits caractéristiques de l'aristocrate anglais. C'est ce texte qui a eu
l'honneur de figurer dans cette seconde anthologie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Les différents retours qui m'ont été faits sur cette
histoire furent très encourageants. C'est pourquoi je me décidai (grâce à un
coup de pied au cul des deux anthologistes) à contacter Philippe Ward et Jean
Marc Lofficier, les deux gourous de Rivière Blanche, afin de leur proposer
un recueil autour de Barrison. À ma grande surprise, ils ont trouvé l'idée très
intéressante (qu'ils en soient encore remerciés une fois ici). C'était donc
acté : du héros ponctuel d'une nouvelle, Barry Barrison allait devenir le
protagoniste récurrent d'une série. C'est là que les choses sérieuses
commencèrent vraiment.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il est bien d'avoir un vrai contrat chez un éditeur. Mais
encore faut-il en remplir sa part, trouver des idées, et des histoires
intéressantes à raconter. Un personnage principal ne suffit pas, en soi. Même
s'il est le pivot central de la narration, il n'en reste pas moins que tout ce
qui tourne autour doit être étudié de la même façon. J'ai eu l'énorme chance
(eh oui, encore une fois, mais ça compte) que la disponibilité de Jean Marc
Lofficier soit remarquable. Il m'a aiguillé vers les exemplaires du comics KIWI
dont Barry est issu. Je me les suis procurés à un prix dérisoire sur un site
d'enchères internet bien connu. J'ai pu, grâce à eux, renforcer les traits de
caractère de ce cher Barry que j'avais ébauchés durant la rédaction du premier
texte. Mon personnage s'affinait au fur et à mesure. Me restait le plus
important : les histoires.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">M'est venu l'idée d'une trame temporelle : Barry a vécu, est
mort, et, même au-delà de la mort, il continue à enquêter. Le personnage tel
qu'il existait dans les comics de départ est déjà mort. Il me semblait
intéressant, du fait que j'en avais dorénavant la latitude, de m'intéresser à son
histoire, et à sa vie. La nouvelle parue dans l'anthologie se passe de nos
jours. Ce sera donc la dernière du recueil. Il m'a semblé évident de mettre en
exergue certains points cruciaux de l'histoire de Barrison : sa première
enquête, sa mort et sa "résurrection". J'avais les idées de départ,
ne me restait plus qu'à les développer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Image_x0020_2" o:spid="_x0000_s1026"
type="#_x0000_t75" alt="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1BosKKX9b19eTMZDEbFipmdhTq7Itt2gRAkYdjzR7X8GmdPjgsc3vI-8NlzDpmB1wOGoNRt4YNLFIteyno3jo-5_RrGL8MDeIf-HVJ_OTP6myje5VFxxEAGLd960Qjinho-ttRQTdyEI/s200/barry01-01.jpg"
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1BosKKX9b19eTMZDEbFipmdhTq7Itt2gRAkYdjzR7X8GmdPjgsc3vI-8NlzDpmB1wOGoNRt4YNLFIteyno3jo-5_RrGL8MDeIf-HVJ_OTP6myje5VFxxEAGLd960Qjinho-ttRQTdyEI/s1600/barry01-01.jpg"
style='position:absolute;margin-left:356.1pt;margin-top:-.45pt;width:94.2pt;
height:149.6pt;z-index:2;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text' o:button="t">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Phil\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.jpg"
o:title="barry01-01"/>
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je savais quelles orientations je
voulais donner à mes histoires. Mais il me restait l'écueil de </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1BosKKX9b19eTMZDEbFipmdhTq7Itt2gRAkYdjzR7X8GmdPjgsc3vI-8NlzDpmB1wOGoNRt4YNLFIteyno3jo-5_RrGL8MDeIf-HVJ_OTP6myje5VFxxEAGLd960Qjinho-ttRQTdyEI/s200/barry01-01.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1BosKKX9b19eTMZDEbFipmdhTq7Itt2gRAkYdjzR7X8GmdPjgsc3vI-8NlzDpmB1wOGoNRt4YNLFIteyno3jo-5_RrGL8MDeIf-HVJ_OTP6myje5VFxxEAGLd960Qjinho-ttRQTdyEI/s200/barry01-01.jpg" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">l'originalité,
de l'intérêt et de la cohérence. J'avais décidé du type d'intrigues, j'en avais
trouvé les titres (eh oui, c'est un détail, mais je suis incapable de coucher
le moindre mot d'une histoire sans en avoir le titre. Certains ont la peur de
la page blanche, moi c'est la peur du "titre blanc"). Ne me restait
plus qu'à les écrire.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Barrison est un détective, un Consulting Detective, élève
qui plus est du plus prestigieux d'entre eux. C'est en me rendant compte de
cette affirmation que j'ai pris peur. Parce que, tout comme l'on n'écrit pas
comme Howard Philips Lovecraft (voir un autre article ici même), se placer dans
les pas de Christie, Doyle, Ray et autre Carr n'est pas une tâche des plus
simples non plus. Non pas que j'ai failli renoncer à ce moment-là, mais il me
fallait réussir à me démarquer sans tomber dans la copie, le plagiat ou la
parodie. J'avais un personnage solide, certes, mais il me fallait des intrigues
qui le soient tout autant. Pari pour pari, je décidais, pour les deux premières
intrigues, de me lancer dans un genre particulier, le whodunit. Qu'est ce
que c'est que ce mot barbare ? Prenons la définition de Wikipedia :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le whodunit ou whodunnit (dans l'anglais Who
done it ? c'est-à-dire "qui l'a fait"), aussi appelé roman de
détection ou roman d'énigme, est une forme complexe du roman policier dans
laquelle la structure de l'énigme est le facteur prédominant. Des indices sont
fournis au lecteur qui est invité à en déduire l'identité du criminel avant que
la solution ne soit révélée dans les dernières pages du livre. L'enquête est
fréquemment menée par un amateur excentrique ou un détective
semi-professionnel.</span></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Compliqué, non ? Certes, mais passionnant à construire.
Alors j'ai noirci des dizaines et des dizaines de pages d'un bloc-notes afin de
trouver des intrigues qui tiennent le pavé et respectent les codes du genre.
Mon astuce ? J'ai construit les énigmes à l'envers. En partant de la fin, et en
remettant les couches successives les unes au-dessus des autres. C'est ainsi
que j'ai écrit La Partie Italienne, première enquête de Barrison.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'appréhendais la relecture par le petit cercle de personnes
qui suivent mes travaux. Je craignais de m'être fourvoyé, d'avoir écrit une
histoire insipide (c'est pas faux !) et dénuée de tout intérêt. Les quelques
jours qui ont suivi l'envoi, j'avoue que j'étais anxieux. Les retours que j'ai
eus ont dissipé mes doutes et m'ont donné du courage pour la suite. Du coup, je
me suis dit qu'il fallait que je fasse différent pour la seconde histoire, et
j'ai rajouté une difficulté : le meurtre en "chambre close". Retour à
Wikipedia pour voir ce qu'ils en disent :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>Un mystère ou une énigme en chambre close est une forme
particulière du roman policier (ça, je m'en serais douté, en même temps).
L'intrigue tourne le plus souvent autour d'un meurtre commis dans une pièce
hermétiquement fermée, d'où l'assassin n'a pu s'échapper après le crime. De
nombreuses variantes existent : un crime perpétré sur une plage où n'apparait
aucune trace de pas, un cadavre qui disparaît d'un local entièrement scellé ou
encore un assassinat qui a lieu alors que personne n'a pu entrer. L'idée de
base est celle du "meurtre impossible". Deux auteurs se sont
particulièrement illustrés dans ce genre : Chersterton et Carr.</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nouvelle contrainte, nouvelles difficultés. Car (et sans
jeux de mots), pour moi, Carr (John Dickson) est un des maitres absolus du
roman policier. Lorsque j'étais étudiant en fac, je lisais un de ses romans par
jour (oui, bon, d'accord, je n'étais pas toujours très assidu en amphi...).
Autant Lovecraft me fascine par la terreur qu'il arrive à instiller dans ses
textes, autant Carr me laissait bouche bée par la richesse de ses intrigues et
sa faculté à perdre le lecteur dans des conjectures toutes plus alambiquées les
unes que les autres, avant de nous asséner la vérité par l'entremise de Gideon
Fell ou Sir Henry Merrivale (ses deux principaux protagonistes, héros
récurrents de ses romans).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un défi dans le défi, pour moi, en quelques sorte. Dire que
j'ai cogité sur cette histoire (La Mort lui va si bien) est un euphémisme. J'ai
écrit 3 scripts différents avant d'aboutir à quelque chose qui me plaisait. Une
fois ce squelette posé, j'ai dû composer la trame de telle façon que tout y
soit dit. Sans qu'on s'en rende compte à la lecture. Qu'on se laisse prendre
par l'intrigue, les fausses pistes, et qu'on soit bluffé par la révélation
finale. Je ne vous dis – évidemment – pas who, mais sachez qu'en plus de tout
ça, j'ai ajouté d'autres éléments de mon cru à l'histoire.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Enfin, la dernière aventure de Barrison (pour le moment ?)
revêt une importance tout aussi particulière et marque un tournant dans son
histoire. C'est une adaptation d'un des récits parus dans les KIWI de l'époque.
Celui où il rencontre les jeunes étudiants avec lesquels il va faire équipe par
la suite. Je pensais que ce texte serait le plus évident pour moi à composer.
J'avais l'histoire (la base, du moins) je n'avais qu'à la romancer. Quelle
erreur ! Je ne sais pas quel sera mon devenir en tant que scribouillard, mais,
quoi qu'il en soit, je sais d'ores et déjà que je ne ferais que peu
d'adaptations. L'exercice est d'un complexe !</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Contrairement à une histoire que l'on invente de A à Z, ici
on est prisonnier d'un carcan dont il est difficile (voire impossible
quelquefois) de se défaire. Et il n'y a rien de pis pour brider l'imagination.
Pour Le Joyau de la Tamise, ce n'est pas moins de huit fins différentes
que j'ai écrites avant d'en trouver une qui me convienne enfin. C'est également
le récit qui a été le plus chronophage (plus de trois mois de rédaction sur les
huit au total).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lorsque j'ai posé le point final au dernier texte, je n'ai
pu m'empêcher d'être assailli par des sentiments contraires. La joie d'avoir –
enfin – concrétisé mon premier gros projet littéraire, la fierté d'en être
arrivé à bout malgré les écueils, les moments de doute et d'incertitude et la
tristesse de laisser Barry derrière moi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Certes, il est imbu de lui, prétentieux, hautain et un peu
vaniteux. Mais bon, après plus de huit mois de vie commune, j'ai appris à
connaître, aussi, ses bons côtés.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et je vous prie de croire que Barry Barrison est un
personnage qui mérite d'être connu. En espérant que ça ne soit qu'un au revoir.</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-87966962364995948612014-10-20T20:35:00.002+02:002014-10-27T16:43:16.827+01:00De l'art – Ô combien difficile – de la traduction...<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">S'il
y a bien un sujet délicat à aborder sur les sites/forums communautaires, c'est
bien celui de la traduction de nos jeux préférés. Pourquoi donc ? Parce qu'il y
a toujours deux camps. Ceux qui ne jurent que par la VO, et ceux qui préfèrent
le français. Et, bien souvent, ces deux camps ont du mal à cohabiter l'un avec
l'autre sans que cela parte en pugilat.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">À
quoi sont dues ces tensions récurrentes autour des traductions ? Pas facile à
analyser de manière sereine.<o:p></o:p></span></div>
<div style="background: #F3F3F3; border: solid #DDDDDD 1.0pt; mso-border-alt: solid #DDDDDD .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 3.0pt 0cm 0cm 0cm;">
<div style="text-align: left;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://cdn1.philibertnet.com/246628-thickbox/android-netrunner-sur-le-haricot.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://cdn1.philibertnet.com/246628-thickbox/android-netrunner-sur-le-haricot.jpg" height="320" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Upstalk ? Haricot ? Coco ?</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">L'anglais
et le français sont deux langues bien différentes, c'est un fait. Ce qui est
évident en anglais ne l'est pas forcément en français – et inversement.
Prenons par exemple un des derniers datapacks de <i>Netrunner</i>,
sorti en France il y a quelques semaines. <b><i>Upstalk</i></b><b> </b>est
devenu <b><i>Sur
le</i></b><i> <b>Haricot</b></i>. Hérésie, « foutage de gueule », ou simple logique ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Upstalk</i> est une expression anglaise pour laquelle il n'existe pas de traduction
littérale immédiate. Alors, dans ce cas, comment fait-on ? Décomposer le mot pour essayer
de trouver un sens (ici <i>up</i> et <i>stalk</i>) et de trouver un mot/expression qui colle, sortir du terme original et
inventer une traduction ou chercher dans le background du jeu pour essayer de
coller au thème ?<o:p></o:p></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Bon,
peu importe l'optique choisie. Le pack s'appelle <i>Sur le Haricot</i>, et, personnellement, je
respecte. Ce sur quoi je voudrais faire réagir c'est la démarche intellectuelle
qui mène à telle ou telle traduction. Les interrogations auxquelles est
confronté le traducteur sont nombreuses. Les paramètres à prendre en compte
aussi. Netrunner, c'est un univers bien posé, avec un background existant déjà
bien étoffé d'autant qu'il existe un CCG antérieur sur lequel il se base.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Alors
doit-on mettre au bûcher [HÉRÉTIQUE !!!! (c) Kaamelott] celui ou celle qui a
choisi cette traduction ? Non, bien sûr. <i>Sur le haricot</i> fait
référence à la construction de Jack Weyland, le Haricot Magique – ou
l’Ascenseur de l'Espace comme il l'aime à l'appeler –, une de ses inventions.
Dans le jeu, il y a <b><i>Beanstalk
Royalties</i></b><b> </b>qui est devenu <b><i>Dividendes
du Haricot Magique</i></b>. Ce cycle étant
bâti autour de la colonisation extraterrestre, quitter la Terre en passant sur
ce fameux haricot est tout à fait probable. D'où, à mon sens, le titre du pack.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Mais
les exemples sont nombreux et récurrents.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.androidnetrunner.com/wp-content/uploads/2014/05/bullfrog-430x600.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://www.androidnetrunner.com/wp-content/uploads/2014/05/bullfrog-430x600.png" height="320" width="228" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Coâ ! Coâ ? koi !</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Ah !
Voilà. Le Bullfrog et son homonyme français,
le Ouaouaron. Si cette traduction n'a pas déclenché la polémique à l'époque,
alors moi je suis curé de campagne. Et pourtant ? Il est où le souci ? On est
bien dans la bonne traduction.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Voilà
ce qu'on trouve quand on cherche un peu :<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i>Lithobates
catesbeianus</i></b> est une
espèce d'amphibiens de la famille des ranidae.</span></span><span style="font-size: small;"><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Elle
est appelée <b>ouaouaron</b> (ou <b>wawaron</b>), <b>grenouille
mugissante</b> ou <b>grenouille-taureau</b> (de
l'anglais « <i>bullfrog</i> »). Le mot « ouaouaron »
est d'origine iroquoise.</span></span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Oui,
alors okay, le nom français est peut-être moins « classe » à prononcer que son
équivalent anglais ( – Tiens, j'te colle mon Ouaouaron dans ta face, Psifumi !
), mais, encore une fois, vous vouliez mettre quoi à la place ?
Grenouille-taureau ? Bof, je ne suis pas convaincu que l'accueil aurait été
meilleur. La personne qui a traduit a pris la peine d'aller chercher, de
trouver une traduction qui colle parfaitement, et, encore une fois, c'est elle
qui se fait pointer du doigt parce que « S'trop naze Ouaouaron lolilol xptdr
!!! »<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Ensuite,
il y a les bugs, les ratés, les fumble. Ouais, comme la première version de
Kit, ou <b><i>run</i></b><i> </i>était
devenu <b><i>tour</i></b><b> </b>en
français. Alors là, effectivement, c'est autre chose, parce que l'erreur à eu
un impact – et pas qu'un peu – sur le jeu. Cela dit, lors de la sortie de
C&C en VF, les boutiques disposaient de la version erratée de la carte et
la donnaient à ceux achetant la Deluxe. Alors c'est mal, certes. Mais ça n'a
pas porté à conséquence longtemps.<o:p></o:p></span></div>
<blockquote class="tr_bq" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>— Oui, t'es bien marrant de dire ça, ça n'a pas porté à conséquence ! Mais
il y a eu foirage, quand même, hein ! C'est inadmissible !! Que fait la police
?</i></span></blockquote>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">On
est bien d'accord. Il y a eu un raté. Ce n'est pas le seul, en plus. Le Smith
& Wesson et la Fenêtre sont devenus des <b>Équipement </b> alors
qu'il s'agit de <b>Matériel</b>. Je ne sais pas pour vous, mais est-ce que vous pensez que le staff d'EDGE
a été ravi de voir ces coquilles une fois les boîtes imprimées et reçues ? De
se faire fustiger et traiter de tous les noms par la communauté française en
les tournant en dérision ? Non, ce n'est pas le cas (ou alors c'est qu'ils ont
des tendances masochistes, ce qui m'étonnerait :-D).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Il y
a d'autres coquilles : la Viper et sa hauteur de traque différente dans la VF
par rapport à la VO, par exemple.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://initiativetabletop.files.wordpress.com/2013/07/deep-red-netrunner.png?w=545" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://initiativetabletop.files.wordpress.com/2013/07/deep-red-netrunner.png?w=545" height="320" width="228" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Tiens ! Voilà le plus beau ! Ce cher<b> Deep Red</b>, qui, lui aussi, a fait couler beaucoup
d'encre. Ah, j'en ai lu des trucs là-dessus, comme quoi les traducteurs étaient
tous des cons, et qu'ils avaient pris une traduction littérale alors que (bon
sang mais c'est bien sûr !!!) c'est une référence évidente à Deep Thought, aux
échecs et tout le toutim ! Ben, oui, c'est certain, tout le monde sait ça, même
un gamin de 3 ans ! C'est<i> vraiment</i> des nazes, les traducteurs, hein ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Ok !
Le match Deep Tought vs Gary date de 1989. Enfin, le premier. C'est-à-dire la
bagatelle de 25 ans. C'est vrai qu'un truc aussi évident que ça, tout le monde
le sait. Ils ont fait 2 matches, et GK a même joué un gambit dame durant une
des deux parties. Tout le monde sait ce que c'est un gambit dame, bien sûr
(sans chercher sur Google, évidemment !). Non ? Alors... comment vous pouvez
demander à un mec de connaître l'histoire échiquéenne d'il y a presque 30 ans
si vous-même vous ne la connaissez pas autant.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://files.chess.com/images_users/tiny_mce/bosco/garry_kasparov.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://files.chess.com/images_users/tiny_mce/bosco/garry_kasparov.jpg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">The King !</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Deep
Red</b> a été traduit par <b>Carmin</b>. Ben oui, ça colle : Carmin <<-->>
rouge profond <<-->> Deep Red. Elle est où, la merde ? Nulle part.
(<i>n.d.r.</i> il y
a un programme Shaper – Deep Thought – qui a été traduit par Méditation. Et à
l'époque, il n'y a eu aucun tollé comparable. Pourquoi donc ?)<o:p></o:p><!------><!------><!------><!------><!------><!------><!------><!------></--></--></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">La
traduction, c'est un <i>putain de</i> métier. Et cela ne s'improvise pas, <i>j'en fais l'expérience tous les jours</i>. Je disais
plus haut que Netrunner dispose d'un solide univers. C'est un des nombreux
paramètres que le traducteur va devoir prendre en compte. Quels sont les
autres, d'ailleurs ? Difficile à dire pour certains, parce qu'ils vont être
propres au texte à traduire. Mais je dirais, comme ça, à la volette :<o:p></o:p></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Éviter les contresens.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Écrire en bon français, rédiger des
textes clairs et facilement compréhensibles.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Ne pas hésiter à sortir de la VO si
une VF littérale est lourde à la lecture.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Savoir reformuler.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Avoir une orthographe irréprochable,
éviter les fautes de grammaire, de syntaxe.<o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Être un minimum au courant de «
l'ambiance » dans laquelle on va évoluer, pour trouver des traductions qui
restent dans le thème et qui ne choquent pas les habitués.<o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Si
Luke Skywalker était resté Luc Marcheurduciel/Marcheciel (comme c'était le cas
dans la toute première VF au générique de fin – sauf erreur de ma part –), il
est évident que ça aurait eu beaucoup moins d'impact.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>— Oui, mais là, coco, ya pas eu d'trad !!! Tu continues à me prendre pour
un jambon ?</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Ben
non. Parce que cela fait aussi partie du travail du traducteur de savoir quoi
traduire et quoi ne pas traduire. Il vaut mieux – à mon sens – éviter
quelquefois de traduire certains termes plutôt que de vouloir traduire à tout
prix et se retrouver avec un résultat moyen (voire naze).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Comment ça bosse, un traducteur ? Il ne suffit pas d'un Harrap's et de
Google Trad, vous pensez bien. Évidemment, le premier est indispensable
(contrairement au second).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Comment
ça bosse, un traducteur, disais-je ? Ça bosse dans des délais qui sont souvent
très courts. Ça bosse avec des contraintes de typographie multiples. Ça bosse
avec, toujours, l'envie de faire au mieux. Sur mon bureau, j'ai toujours à
portée de main :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 14.25pt;">2 dictionnaires des synonymes</span></li>
<li><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 14.25pt;">1 des difficultés de la langue
française</span></li>
<li><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 14.25pt;">1 avec les expressions anglaises, </span></li>
<li><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 14.25pt;">dictionnaire français (voire 2).</span></li>
<li><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19px;">Un Harrap's</span></span></li>
</ol>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Un
traducteur, ça bosse avec envie, et avec passion. Un traducteur fait ce boulot
parce qu'il aime ça (oui, oui, c'est un <i>vrai</i> travail, hein) et qu'il a envie de s'impliquer, d'offrir une VF de l'œuvre
sur laquelle il travaille la plus parfaite possible aux gens allergiques à la
langue de Shakespeare. Un traducteur, c'est une personne comme une autre,
cependant. Avec ses ratés. Personne n'est infaillible, si ? Je ne crois pas.
Que celui (ou celle) qui ne s'est jamais planté une seule fois dans sa vie
m'envoie le premier piratage ;).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Quand
un traducteur reçoit un ouvrage/jeu/whatever à traduire, la première chose à
laquelle il pense (après avoir sautillé comme un idiot dans son siège) c'est :
ok, comment je fais pour rendre une VF la plus proche possible de la VO et que
la communauté/lecteurs soient contents ? Il se renseigne, farfouille le net,
s'imprègne de l'univers et de l'ambiance. Il lit le texte en diagonale afin
d'estimer la difficulté. Puis, il se lance. Avec précaution. En vérifiant
chaque terme auprès de multiples sources (qui a dit Holonet pour Star Wars ?
;)). Le traducteur travaille avec 5 ou 6 fenêtres d'ouvertes en permanence sur
son ordinateur. C'est simple : j'ai beau avoir un écran 24", pour être
parfaitement à l'aise, il me faudrait 2 écrans et un bureau Windows étendu.
Ensuite, il travaille, d'arrache-pied. Tous les jours. Afin de respecter les
délais. Afin de rendre un travail le plus propre possible (et qui n'est jamais
parfait, il faut le savoir). Malgré les remarques et les critiques, le
traducteur continue. Parce qu'il a envie de faire plaisir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Enfin,
il y a une notion de respect du travail d'autrui que certains ont du mal à
comprendre. Un dernier exemple ? Facile. <b><i>Doomtown Reloaded</i></b> a débarqué depuis quelques jours. Zanka et Yeo (du forum
R4G) ont accompli un boulot de dingue en traduisant les règles en VF. Ils m'ont
demandé d'y jeter un œil afin que je regarde quelques bricoles. Alors déjà, je
les remercie de leur confiance en mon analyse, mais, surtout, si jamais je
repère des imperfections/erreurs, je ne vais pas me moquer d'eux parce que tel
ou tel mot/phrase n'est pas « bien » traduite. Déjà, la notion de bien est
subjective, et puis, qui suis-je pour me permettre de me moquer du boulot des
autres ?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>NdA : Il s'avère que je l'ai pas eu, pour plusieurs raisons, le temps de les aider, mais mon respect vis à vis d'eux ne change pas.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Le
traducteur, malgré ce qu'on en dit, est impliqué.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #444444;">Et
ça, tout le monde ne le sait pas.</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-68733299496176469682014-08-22T15:29:00.000+02:002014-10-27T16:43:26.684+01:00Ben putain, t'étais passé où ?<div style="text-align: justify;">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">–<span class="apple-converted-space"> </span><i>Dans ton cul</i>, diraient certains
esprits taquins.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Non, en
fait. Déjà, je ne suis pas assez souple, et puis bon, j'ai autre chose à foutre
:).<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est
d'ailleurs pour ça que le blog n'a pas été alimenté depuis pas mal de temps. La
surcharge de travail et pas mal de changements. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Médkoitukoze
?<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="separator" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz5jP_Mm132_Ev33fY6GvTExvYFq_EvdT7OZ5cMUOFgPjnNnyzby5jFi9lhjOizxJFLd0o3_NFGoODCFFGYd5Hgz-sax7rSsKhmus49fobp0zlZpGRpUEEPPDW6wbSRTvYH3HklpQGT5E/s1600/edge.jpg" imageanchor="1" style="float: left;"><span style="color: blue; font-family: Verdana, sans-serif; text-decoration: none;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_1" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
alt="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz5jP_Mm132_Ev33fY6GvTExvYFq_EvdT7OZ5cMUOFgPjnNnyzby5jFi9lhjOizxJFLd0o3_NFGoODCFFGYd5Hgz-sax7rSsKhmus49fobp0zlZpGRpUEEPPDW6wbSRTvYH3HklpQGT5E/s1600/edge.jpg"
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz5jP_Mm132_Ev33fY6GvTExvYFq_EvdT7OZ5cMUOFgPjnNnyzby5jFi9lhjOizxJFLd0o3_NFGoODCFFGYd5Hgz-sax7rSsKhmus49fobp0zlZpGRpUEEPPDW6wbSRTvYH3HklpQGT5E/s1600/edge.jpg"
style='width:150pt;height:150pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'
o:button="t">
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Phil\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"
o:title="proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-ahuPAeGa1f8%2FU_dCPeRAVbI%2FAAAAAAAAAdM%2FfHdVtdIykGE%2Fs1600%2Fedge"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGdNkdVdQNAZYQJlNVr05Z_-1Ns9oW8_Uc2k11VvOHgSGs6RqqqgtB29BC9W-kZcmQOnOaEdheYo4T7Dh-_HUeZfKnkukBdb0NWJE5mBxPNA53EHouZg_nUpuPPBtL7ZE_SpYv2GLWag0/s1600/edge.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGdNkdVdQNAZYQJlNVr05Z_-1Ns9oW8_Uc2k11VvOHgSGs6RqqqgtB29BC9W-kZcmQOnOaEdheYo4T7Dh-_HUeZfKnkukBdb0NWJE5mBxPNA53EHouZg_nUpuPPBtL7ZE_SpYv2GLWag0/s1600/edge.jpg" /></span></a></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pour
ceux qui ne le sauraient pas (et je pense que c'est la majorité), j'ai l'énorme
chance de bosser en free-lance pour<span class="apple-converted-space"> </span><i>EDGE</i><span class="apple-converted-space"> </span>depuis quelques semaines. C'est une
sorte de consécration pour moi. En effet, depuis que j'ai décidé de reprendre
ma vie professionnelle en main, c'est ce que je voulais faire : bosser dans le
monde du jeu. Et, j'avoue, travailler pour un des plus grands éditeurs de jeu
en France est une chance incroyable. D'autant que j'y côtoie des
univers ludiques qui sont ceux que j'apprécie depuis longtemps : Netrunner,
Star Wars, Descent pour n'en citer que trois (et vu la gamme de jeu d'EDGE, ce
n'est qu'une toute petite minorité).<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il est
difficile de décrire précisément le sentiment que cela me procure. De la joie,
certes, mais, c'est aussi une putain de responsabilité que d'avoir « sur les
épaules » la responsabilité de telle ou telle VF. Et je puis vous assurer que
ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît quand on est à l'extérieur. Les
contraintes sont multiples (facteur temps, quantité, etc.). Et puis, les
erreurs. Ah, putain, les erreurs, les contresens, les « kiki » et
autres billevesées. Sérieusement, moi qui aie commencé la traduction de
mon premier texte la fleur au fusil, je vous garantis que maintenant je serre
les fesses et que mon Harrap's n'est jamais très loin.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ouaip,
on ne s'improvise pas traducteur. C'est un métier, et ça s'apprend. Alors,
j'apprends (de mes erreurs), mais j'ai la chance d'avoir rencontré des gens de
chez Edge (Sandy, Stéphane, Nicolas) qui sont là pour soutenir plutôt que
d'enfoncer. Et c'est rare. Évidemment, ma Sélène n'est jamais très loin,
elle non plus, et est la première à se foutre de ma tronche si je me chie sur
un truc :).<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je suis
toujours investi dans la communauté de Run4Games, blog pour lequel je rédige
toujours qq articles de temps en temps (OK, un peu moins ces dernières
semaines, j'avoue ^^). Mais j'ai une « commande » que je vais honorer dans les
jours qui viennent.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mythologica
? J'ai eu l'immense chance, grâce à Thomas Riquet, de pouvoir interviewer Mr
Phal et Frédéric Henry. Le prochain sur la liste, c'est M. Bruno Cathala.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">L'écriture
? J'avoue que j'ai eu moins de temps à y consacrer. Mais la rentrée scolaire
approchant à grands pas, je m'en vais restructurer mes journées afin de
retrouver du temps.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Car
Barry Barrison est presque relu complètement, et sa parution chez Rivière
Blanche se fera – j'espère – avant la fin 2014.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il y a
2 autres projets qui tournent dans ma tête :<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1/ La
création d'un Jeu de Société. Oui, j'y pense. Romain d'Huissier serait impliqué
dans cette aventure, et j'espère – même si ça ne se fera pas en deux jours –
que ce projet ira au bout.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2/
Alors là, c'est du lourd. Mais il est encore trop tôt pour en dire plus. Mais
je vous en reparlerais plus tard.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
Voilà. Je m'en vais retourner dans mon futur dystopique.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
Cya soon !<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
<i>Les différents articles et itws sont consultables par le biais de la colonne
de gauche du blog.</i><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-ahuPAeGa1f8%2FU_dCPeRAVbI%2FAAAAAAAAAdM%2FfHdVtdIykGE%2Fs1600%2Fedge.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz5jP_Mm132_Ev33fY6GvTExvYFq_EvdT7OZ5cMUOFgPjnNnyzby5jFi9lhjOizxJFLd0o3_NFGoODCFFGYd5Hgz-sax7rSsKhmus49fobp0zlZpGRpUEEPPDW6wbSRTvYH3HklpQGT5E/s1600/edge.jpg" -->Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-31027126537439702222014-04-15T21:40:00.001+02:002014-10-27T16:43:40.164+01:00Gravity ? Non, retour sur Terre<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Septembre 2013. Date du dernier article sur le blog. Depuis, silence total. Comme si l'auteur était perdu... Dans l'espace, ou ailleurs.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et bien il n'en est rien. Même si la fin d'année 2013 n'a pas été des plus simples, 2014 s'annonce sous des augures bien meilleurs. Je vous ferai grâce des péripéties personnelles.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bref, concentrons nous sur l'essentiel.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il y a des moments dans la vie où il faut prendre le taureau par les cornes, et emprunter un chemin qui, même s'il n'est pas forcément facile, promet un futur meilleur que celui qui semblait tout tracé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est ce que j'ai décidé de faire. Alors, plutôt que de paraphraser ce que j'ai pu dire sur Facebook il y a quelques jours, je vais recopier le statut.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="background-color: #cccccc; font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #cccccc; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><span style="color: #37404e; line-height: 18px; text-align: left;">Après 21 ans de bons et loyaux services auprès d'une entreprise qui, à part me limer le fion à de nombreuses reprises, ne m'a jamais rien apporté, je tire ma révérence envers la FNAC.</span></i></span></div>
<span style="background-color: #cccccc; font-family: Verdana, sans-serif;">
</span>
<div style="font-style: italic; text-align: center;">
<span style="background-color: #cccccc; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><span style="color: #37404e; line-height: 18px; text-align: left;">Je le fais sans amertume, sans remords ni regrets. J'ai 44 ans et, si je dois changer de vie professionnelle, c'est maintenant, et pas dans 10 ans.</span></i></span></div>
<span style="background-color: #cccccc; font-family: Verdana, sans-serif;">
<span style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: left;"><div style="text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Alors, qu'est ce que je vais faire, pour les deux du</span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;"> fond qui suivent et qui font semblant de s'intéresser à ce qui m'arrive ?</span></i></div>
</span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;"><div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">Et bien c'est simple, en théorie.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">Je vais faire ce que j'ai toujours eu envie de faire : jouer. Enfin, non, pas jouer, mais travailler pour le monde du jeu.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">Le jeu, que ce soit le jeu de société, le jeu de rôle, ou autre.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">J'ai toujours aimé jouer. Et, aujourd'hui, je me sens l'esprit encore plus ludique qu'il y a 20 ans. J'achète, je joue – peu encore je l'avoue – mais je joue.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">Et, quand j'achète un jeu et que je lis les règles, bien souvent je peste contre les imprécisions, les fautes d'orthographe, les erreurs de syntaxe.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">Quand il s'agit d'une traduction, combien de fois je me rends compte que c'est approximatif.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">Alors voilà. J'ai envie, comme l'on fait <a data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=66418555048&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/pages/Tric-Trac/66418555048" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Tric Trac</a>, <a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=653548390&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/monsieur.phal" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Monsieur Phal</a> et le <a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1623066576&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/docteur.mops" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Docteur Mops</a>, que le jeu, en France, continue à connaître l'essor qu'il est en train de vivre.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">Parce que jouer avec des "vrais gens", et se payer une bonne tranche de rigolade entre amis, il n'y a rien de mieux pour se remonter le moral.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">Alors, autant le faire quand les règles/textes sont expurgés d'un maximum de fautes.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">Je vous tiendrai au courant de l'évolution de ma reconversion.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">D'ores et déjà, je vais passer le TOEIC et suivre une formation d'anglais, sur un an pour parfaire mon anglais et pouvoir faire de la traduction de manière légitime.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">Je vais créer une entreprise et travailler pour mon compte.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">Je vais monter un site internet pro.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">Bien évidemment, je n'oublie pas – au contraire – mes écrits.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; text-align: justify;"><i><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;">Que cela soit pour <a data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=82170022651&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/riviereblanche" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Rivière Blanche</a>, qui m'a fait l'honneur de me faire confiance pour <a data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=261114790681439&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/pages/Barry-Barrison/261114790681439" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Barry Barrison</a>, les <a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100005954318139&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/fragments.dimaginaires" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Fragments</a> </span></i></span><i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;"><a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100005954318139&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/fragments.dimaginaires" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">d'Imaginaires</a> ou <a data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=121573459528&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/Mythologica.net" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Mythologica</a> et <a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100003791018376&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/thomas.deuskin.riquet" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Thomas Riquet</a>, ou <a data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=120138318131877&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/pages/Run4games/120138318131877" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Run4games</a> via <a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100002767430053&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A0%7D" href="https://www.facebook.com/ludoludiworld" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Ludo Ludiworld</a>, je vais multiplier textes et articles sur divers sujets.</span></i></div>
<div style="color: #37404e; font-style: italic; line-height: 18px; text-align: center;">
<i style="text-align: justify;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; text-align: left;"><br /></span></i></div>
<div style="color: #37404e; line-height: 18px; text-align: left;">
C'est clair et concis, non ?</div>
<div style="color: #37404e; line-height: 18px; text-align: left;">
En clair, j'en suis où ?<br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Je suis en train de préparer la création d'une Entreprise Indépendante, par le biais de laquelle je proposerai mes services de correcteur/relecteur puis traducteur. Ça c'est pour le côté financier.</div>
</div>
<div style="color: #37404e; line-height: 18px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="color: #37404e; line-height: 18px; text-align: justify;">
En ce qui concerne l'écriture, je me suis remis aux articles pour les Fragments d'Imaginaires, pour Mythologica, et je vais commencer ceux pour Run4Games d'ici peu.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #37404e; line-height: 18px;"><br /></span></div>
<div style="color: #37404e; line-height: 18px; text-align: justify;">
Et Barry, il en est où ? Et bien, l'<i>Héritage de Tarford Castle</i> sortira en Septembre 2014, chez Rivière Blanche, comme prévu.</div>
<div style="color: #37404e; line-height: 18px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #37404e; line-height: 18px; text-align: justify;">
La suite ? Facile </div>
<div style="color: #37404e; line-height: 18px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="color: #37404e;"><span style="line-height: 18px;">Continuer les articles pour les Fragments.</span></span></li>
<li><span style="color: #37404e;"><span style="line-height: 18px;">Continuer ceux pour Mythologica.</span></span></li>
<li><span style="color: #37404e;"><span style="line-height: 18px;">Participer de manière régulière à la communauté francophone autour du jeu Netrunner via le site Run4Games.</span></span></li>
<li><span style="color: #37404e;"><span style="line-height: 18px;">Un second opus des aventures de Barry est prévu pour 2015 (je vous en reparlerai en temps et en heure).</span></span></li>
</ul>
<div>
<span style="color: #37404e;"><span style="line-height: 18px;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="color: #37404e;"><span style="line-height: 18px;">Et j'ai encore d'autres projets. Je vous en reparle bientôt, quand ils seront concrétisés ou en passe de l'être.</span></span></div>
</div>
</div>
</span></span>Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-20465498878887219252013-09-30T20:42:00.000+02:002014-10-27T16:52:46.840+01:00Houston a été retrouvé !<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Contrairement à ce qui aurait pu être craint, le vaisseau ne s'est pas égaré dans l'espace (contrairement à l'excellent <i>Gravity</i> qui va sortir prochainement sur nos écrans).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bref, tout ça pour dire qu'effectivement, je n'ai pas trop chômé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Entre la fin du dernier texte de <i>Barry Barrison </i>et maintenant, il s'est passé quoi ?<br /><br />C'est simple :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un nouvel article pour les Fragments d'Imaginaire qui traite, justement, de Barry, de sa génèse, de sa construction et de ses histoires.</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un troisième article pour Mythologica a été publié. Comme les deux premiers, il traite de <i>Netrunner</i>. Ce dernier article quitte l'introduction au jeu et devient un tout petit peu plus "poussé". Mais rien d'insurmontable.</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il y avait un Appel à Textes qui me faisait de l'oeil depuis pas mal de temps. Mais faute de temps (et de Barry) je n'avais pas pris le temps de m'y consacrer. Je me suis lancé le défi de boucler ce texte en une semaine. C'est fait ! Ce texte (<i>Fou. Mais pas Roi)</i> vient de partir chez <i>Griffe d'Encre</i> pour leur appel à textes Zombies, dont l'échéance était... ce soir !</span></li>
</ol>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(Les articles pour ces deux sites sont accessibles directement dans un petit menu sur la colonne de gauche du blog).</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le futur ? Il est simple.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Continuer les articles pour les deux revues qui me donnent la chance d'écrire pour eux.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">L</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">e premier (pour Mythologica) aura pour thème une campagne de l'Appel de Cthulhu.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le suivant, pour les Fragments, cette fois, sera un petit <i>Feedback</i> sur un des meilleurs romans de Fantasy (Dark) que j'ai lu depuis longtemps.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Enfin, <i>Last but not Least</i>, c'est le retour sur le devant de la scène de <i>Thomas Saunier</i> et son Paris de <i>La Main Sanglante</i>. Ça fait cinq mois qu'il dormait... Il est temps que cette histoire arrive à sa conclusion !</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-62400404250217997572013-09-09T19:00:00.001+02:002013-09-30T20:52:45.277+02:00Houston à la base ?...<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est la question légitime qui pourrait se poser. Le dernier billet date de Juin.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Que m'est-il arrivé, durant tout ce temps ? Rien de bien grave. Juste les vacances et un sérieux coup de relâchement. Juillet et Août sont des mois où la procrastination est plus facile encore.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mais, malgré tout, c'est la rentrée, l'heure d'un petit bilan et des perspectives à venir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUTyO-sJaqxXTEchqzx9Hb31R6jkLctJNRTEXRfYOsQJCe4W_lhSM8XlvS9iaPGlAfwfOs0AsLQSYXH9RDDC4NzFoY94gu0EsIwzRZ8WDYsNe5qwt6csBMO7lsXcA8KQX3-45xumLlI9U/s1600/barry01-01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUTyO-sJaqxXTEchqzx9Hb31R6jkLctJNRTEXRfYOsQJCe4W_lhSM8XlvS9iaPGlAfwfOs0AsLQSYXH9RDDC4NzFoY94gu0EsIwzRZ8WDYsNe5qwt6csBMO7lsXcA8KQX3-45xumLlI9U/s200/barry01-01.jpg" width="125" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La première nouvelle (et la plus importante) est la fin de la rédaction du recueil autour de Barry Barrison. J'ai achevé hier le dernier texte (qui m'a posé quelques soucis je l'avoue) et, après d'ultimes corrections, s'en va aller rejoindre monsieur Philippe Ward, grand Gourou (avec Jean Marc Lofficier) de Rivière Blanche pour un avis. Il ne restera plus ensuite qu'à passer par une dernière salve de retouches avant d'attendre la parution en 2014 (premier trimestre, à priori).<br />C'est donc la fin d'un aventure et le début d'une autre pour le manuscrit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mais ce ne sera pas une fin définitive. J'ai déjà d'autres idées autour de Barry, et je sais que je reviendrais (assez vite je pense) autour de ce personnage – si le livre rencontre un minimum de succès, s'entend –.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Durant ces mois, j'ai, en parallèle de la rédaction de Barry, été sollicité par <a href="http://www.fragments-imaginaires.net/" target="_blank">les Fragments d'Imaginaires</a> à plusieurs reprises, afin de collaborer avec eux.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je tiens à les en remercier ici une fois de plus, cette collaboration, axée autour du respect et de la sympathie, étant un pur bonheur.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Aujourd'hui, sont parus :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://fragments-imaginaires.blogspot.fr/2013/06/si-vous-etes-un-fan-assidu-des.html" target="_blank">Une Interview</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://fragments-imaginaires.blogspot.fr/2013/07/conan-doyle-et-howard-philips-lovecraft.html" target="_blank">Un article sur un diptyque de BD</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://fragments-imaginaires.blogspot.fr/2013/08/de-linfluence-du-maitre-lovecraft.html" target="_blank">Un autre sur l'influence du Maître HPL</a></span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je trouve remarquable qu'une plate-forme telle que celle-ci donne sa chance à d'illustres inconnus (dont je suis) et leur "laissent les clef" pour rédiger quelques articles. Comme quoi, il faut encore croire en la générosité d'autrui.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dans le même temps, j'ai eu la chance d'être accepté au sein du comité de rédaction de la revue <a href="http://www.mythologica.net/" target="_blank">Mythologica</a>. L'accueil de Thomas Riquet a été là aussi d'une courtoisie exemplaire.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je prépare une séries d'articles autour du jeu <i>Androïd : Netrunner</i>, dont le premier est prêt et le second ne saurait tarder.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je vais essayer de faire quelque chose qui permette autant de débroussailler l'univers pour le néophyte que de faire des articles de fond un peu plus consistants. J'ignore encore la fréquence de parutions, mais, de mon côté, j'ai de quoi écrire...</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Enfin, d'un point de vue purement personnel, j'ai de nombreux projets.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dans le désordre :</span></div>
<div>
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Terminer la Main Sanglante</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un texte de Chevalerie Chinoise</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Une histoire autour de Jack l’Éventreur</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un texte articulé autour d'une <i>Ghost Lamp</i></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Barry</span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et d'autres idées, encore qui ne sont qu'à l'état de post-it dans un coin.</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mais il sera bien temps d'en reparler en temps et en heure...</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-56059962650456139802013-06-12T19:32:00.002+02:002013-06-12T22:16:57.834+02:00Serenade Selenite<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>En préambule au petit texte qui va suivre, je tiens à préciser que je ne connais l'auteur de cette histoire que par l'entremise d'un réseau social qui commence par un F et qui finit par un k et qu'aucun autre lien d'amitié ne nous unit !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Encore un fascicule allez-vous me dire ? Oui, encore un fascicule. Et pas n'importe quel fascicule.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1-CETg1590m6CaA9Xss_qxVIFzwXURsUSIL47tte6JcZJ2ybZbkqCWiZ9aToKhGFFPjmqPd88dQKRR3MIdgJphkgAozrCQYMZ27E6-lwuIEb6jYlgLro_R4g1OF8cfRls8O31NyaNR9I/s1600/serenade+selenite.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1-CETg1590m6CaA9Xss_qxVIFzwXURsUSIL47tte6JcZJ2ybZbkqCWiZ9aToKhGFFPjmqPd88dQKRR3MIdgJphkgAozrCQYMZ27E6-lwuIEb6jYlgLro_R4g1OF8cfRls8O31NyaNR9I/s400/serenade+selenite.jpg" width="296" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si je devais résumer mon sentiment à propos du texte de Jean Luc Boutel en quelques mots, je commencerais par :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i>ERUDIT</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est une évidence qui saute aux yeux dès les premières lignes parcourues : on a affaire à un érudit. Attention, que les choses soient claires. Je ne parle pas ici de prétention ou de fatuité, ni de quelqu'un qui balance des noms et des références piochées à droite ou a gauche sur un wikipedia quelconque pour prouver à autrui qu'il est plus cultivé que vous.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Non, ici, on sent que JLB (ce sera plus facile et surtout plus rapide avec les initiales) est possédé et imprégné de cette culture qui s'est insinuée en lui au fur et à mesure des années passées à lire et à acquérir ces ouvrages qui ont bercé l'imaginaire de beaucoup d'entre nous.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A travers les quelques quarante pages que comporte l'histoire, nous allons en effet rencontrer un grand nombre de personnalités célèbres, très célèbres même... Quel plaisir que de côtoyer, ne serait-ce qu'un fugace instant, M. Meliès ou Mme Curie. Ce moment d'éternité où on a l'impression de participer à un pan de l'Histoire est infiniment plaisant. Et la maîtrise de l'auteur est telle que l'on n'a pas l'impression de croiser des inconnus, mais que nous nous retrouvons en compagnie d'amis de longue date.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i>PASSIONNÉ</i></b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est le second qualificatif qui me vient à l'esprit. Passionné, Jean Luc Boutel l'est. Le récit regorge de détails d'une rare précision. C'est tout simplement impressionnant, d'autant plus que ces "anecdotes" sont parfaitement intégrées au texte et ne font que renforcer l'immersion du lecteur dans cette histoire foisonnante au lieu de l'égarer dans un flot d'informations connexes. Nouveau tour de force ! Il est rare de lire une histoire autant documentée sans décrocher de la lecture pour assimiler les informations. Ici, la lecture est fluide, tout le temps. Il n'y a aucun anicroche (enfin, si, un tout petit à mon gout, mais j'en reparlerai à la fin !).</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i>PASSIONNANT</i></b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est le seul qualificatif que je vois à accoler au texte.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et d'ailleurs, le texte ? Je n'en ai pas parlé ! Et je ne le ferai pas ! Il serait dommage de <i>spoiler</i> une telle histoire en n'en faisant ne serait-ce qu'un résumé. Mais soyez sans craintes, l'histoire est prenante. Elle mélange une foule de choses, touche à de nombreux genres, et l'ensemble forme une alchimie parfaite. Il y a même une certaine dose de poésie triste que je trouve fort bienvenue.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Alors ? Un sans fautes ?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Oui. Difficile de trouver quoi que ce soit à redire à cette aventure.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mais comme la perfection n'est pas de ce monde, il me fallait bien trouver un "petit quelque chose".</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">L'auteur se sert à certains moments d'une astuce d'écriture à travers laquelle il interpelle le lecteur. C'est le seul petit bémol qui m'a fait sortir du texte une fois au deux, sans pour autant remettre en cause l'aspect magistral du récit !</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pour ne pas passer à côté de ce récit, <a href="http://www.lecarnoplaste.fr/index.php?page=systemesolaire" target="_blank">c'est par là</a>.</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-71764819643801300612013-06-09T15:02:00.000+02:002013-06-09T15:02:05.767+02:00Les Quatre Élixirs du Docteur Zhu<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pour son second fascicule publié chez <a href="http://www.lecarnoplaste.fr/" target="_blank">Le Carnoplaste</a>, Romain d'Huissier s'est lancé un double défi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dans un premier temps, le titre du texte lui a été fourni par son compagnon de jeu Julien Heylbroeck. Romain devait donc bâtir son histoire à partir ce ce seul titre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est un processus créatif que j'affectionne. Il stimule l'imagination, même si le risque est de se trouver dans une impasse si le titre en question n’évoque rien. Ce n'a pas été le cas ici !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La seconde difficulté à été le choix du type d'intrigue. Comme Romain <a href="http://rom51.blogspot.fr/2013/05/les-quatre-elixirs-du-docteur-zhu.html" target="_blank">l'évoque sur son blog</a>, il se lance dans un style particulier :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0rNZqBKYqqQ6R-K-hOMalyBfcBzUYDFxtFYGR6gVJ8yJU5wCU9rSdibl-DzGeE-JbrOhKWgUNsy5Grcn73PylDvy7DUPUBSkJ_fJpYujyhUqZfva4QdXU76-dGW0caxbjoB4gWIo3ahM/s1600/whodunit.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0rNZqBKYqqQ6R-K-hOMalyBfcBzUYDFxtFYGR6gVJ8yJU5wCU9rSdibl-DzGeE-JbrOhKWgUNsy5Grcn73PylDvy7DUPUBSkJ_fJpYujyhUqZfva4QdXU76-dGW0caxbjoB4gWIo3ahM/s200/whodunit.jpg" width="156" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Qu'est ce que c'est que ce mot barbare ? Prenons la définition fournie par Wikipedia :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="background-color: #cccccc;"><span style="line-height: 19.1875px; text-align: start;">Le </span><b style="line-height: 19.1875px; text-align: start;">whodunit</b><span style="line-height: 19.1875px; text-align: start;"> ou </span><b style="line-height: 19.1875px; text-align: start;">whodunnit</b><span style="line-height: 19.1875px; text-align: start;"> (de l'anglais</span><span style="line-height: 19.1875px; text-align: start;"> </span><span class="lang-en" lang="en" style="line-height: 19.1875px; text-align: start;" xml:lang="en">Who done it?</span><span style="line-height: 19.1875px; text-align: start;"> c’est-à-dire « qui l’a fait ? »), aussi appelé roman de détection ou roman d'énigme, est une forme complexe du roman policier</span><span style="line-height: 19.1875px; text-align: start;"> dans laquelle la structure de l’énigme est le facteur prédominant. Des indices sont fournis au lecteur qui est invité à en déduire l’identité du criminel avant que la solution ne soit révélée dans les dernières pages du livre. L’enquête est fréquemment menée par un amateur excentrique ou un détective semi-professionnel. Le roman de type « mystère en chambre close</span><span style="line-height: 19.1875px; text-align: start;"> » est une forme particulière de « whodunit ». En principe, le lecteur doit disposer des mêmes indices que l'enquêteur et donc des mêmes chances que lui de résoudre l'énigme, l'intérêt principal de ce genre de romans étant de pouvoir y parvenir avant le héros de l'histoire.</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i style="background-color: white;"><span style="line-height: 19.1875px; text-align: start;"><br /></span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">Bien ! Ceci étant posé, passons au texte en lui-même.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">Comme d'habitude chez Le Carnoplaste, l'objet est toujours de très belle facture. Que l'on parle de la qualité du papier, de l'encrage ou de la mise en page en double colonne, tout est parfait.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">Comme dans son précédent fascicule <i>La Rédemption du Phénix</i>, la lecture s'ouvre sur un glossaire de termes propres à l'univers de la Chevalerie Chinoise et toutes les coutumes qui y sont associées. Toujours un peu déstabilisant, mais les termes étant peu nombreux, l'obstacle reste facilement franchissable.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">Que nous raconte l'histoire ? (sans <i>spoilers</i>, bien sûr).</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">On va suivre les aventures d'une demoiselle au passé mystérieux, nommée Lie Hua-Tie, qui va se trouver conviée au sein d'un endroit empli de majesté, le <i>Manoir de la Grande Concorde</i>, afin de départager quatre dignitaires sur un sujet bien précis. Elle devra les observer, les juger, et décider, en son âme et conscience, de celui qu'elle estimera le plus à même de boire ce fameux élixir.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">Romain maîtrise cet univers à la perfection : dès les premières lignes, les images se forment dans la tête et nous voilà transportés des centaines (milliers ?) d'années en arrière, au temps de l’Héroïsme avec un grand <i>H</i>, des combats loyaux à l'engagement total et aux pirouettes si caractéristiques des films de sabre.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL3QIsuXbSiEF_XGNzOfKuvf6_bl6iS4eUdgEZh8Gon5nPbCSJtbkucqxlMz_BseEcbXHd9t7JXeTHWkh9a5rtshaXmlcyVq_OQJPFPQGDfxnsTAy23WD4Y_6EzTrVEKVfH3FwlZrzflM/s1600/Zhu.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL3QIsuXbSiEF_XGNzOfKuvf6_bl6iS4eUdgEZh8Gon5nPbCSJtbkucqxlMz_BseEcbXHd9t7JXeTHWkh9a5rtshaXmlcyVq_OQJPFPQGDfxnsTAy23WD4Y_6EzTrVEKVfH3FwlZrzflM/s1600/Zhu.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">C'est la force de ce second récit : son univers. Les combats sont, comme toujours, parfaitement orchestrés, très visuels, et, malgré la complexité de certaines passes d'armes et de techniques employées par les différents protagonistes, on n'a aucun mal à se représenter ces joutes aériennes tant la fluidité de la lecture est impressionnante.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">On suit donc avec plaisir l'évolution du récit, qui, bien évidemment, révèle quelques chausse-trappes et un twist intelligemment placé. Car, il faut bien s'en douter, les choses ne vont pas se dérouler comme prévu. Le séjour de Lie Hua-Tie va être ponctué de nombreux événements confondants qui vont mettre son intelligence à rude épreuve. Elle va devoir faire preuve de logique pour comprendre ce qui perturbe - et le mot est faible - cette assemblée de notables.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">Flanquée de son benêt de serviteur mongol (mention spéciale à ce second rôle que je trouve particulièrement excellent), elle va donc, avec minutie, démêler l’écheveau de ces faux-semblants pour, finalement, rendre son verdict, sans appel.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">Mais, parce qu'il y a un mais, je l'avoue, je m'attendais à plus encore. Lie Hua-Tie est brossée comme une jeune femme d'une intelligence extraordinaire à l'esprit de déduction implacable qui a fait une partie de sa renommée Durant toute la lecture, je me suis donc attaché à rechercher les différents indices qui mettraient le lecteur sur la piste. J'ai eu plusieurs idées, me suis perdu en conjectures plus d'une fois me demandant si mon intuition était juste, ou pas. Arrivant à la fin sans avoir réussi à débusquer le vrai du faux, je me suis dit que le - difficile - pari était gagné. Et il l'est, parce que c'est le but de ce genre d'intrigues, mener le lecteur par le bout du nez avant de lui révéler la vérité.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">Cependant, je n'ai pas pu m'empêcher de rester sur ma faim. Je pensais suivre un raisonnement plus "précis" que celui qui m'a été proposé. La déduction de Lie repose certes sur des faits et des certitudes, mais, contrairement à la lecture de nombreux ouvrages de ce type (dont un grand nombre récemment) je ne me suis pas dit durant l'exposé des faits : <i>"Ah oui, P***** de M**** ! Comment n'y ai-je pas pensé ?"</i>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">Alors, est-ce décevant pour autant et le fascicule doit-il être honni ? Pas du tout, au contraire. Cette - légère - déconvenue en terme de construction d'intrigue n'est que mon propre ressenti et reste un détail au delà de la qualité générale du texte. C'est ma sensibilité qui parle et comme tout jugement, il est subjectif. J'ai lu la quarantaine de pages qui composent le fascicule en deux petites soirées, preuve que l'histoire est prenante et intéressante.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">Ce deuxième texte, toujours dans un univers que je n'affectionne pas plus que ça au départ, ne fait que me conforter dans le fait qu'il faut être un excellent conteur d'histoires pour réussir à faire entrer autrui dans un univers qui n'est pas le leur.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">Il n'y a donc aucune ambiguïté à ce sujet : <i>Les Quatre Élixirs du Docteur Zhu</i> est une histoire d'excellente facture, à la lecture fluide et agréable.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">Il ne vous reste plus qu'à vous rendre <a href="http://www.lecarnoplaste.fr/index.php?page=jianghu" target="_blank">juste là</a> pour vous le procurer.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 19.1875px;">Je terminerai en précisant qu'il n'est pas évident de juger du travail des autres, d'autant plus quand cet autre en question est un ami proche. Romain m'a demandé de lui donner mon avis le plus juste qui soit sur son texte.<br />J'ai beaucoup de défauts, certes, mais la langue de bois et l'hypocrisie n'en font pas partie. J'ai donc été honnête dans mon jugement :-)</span></span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-40057058912134292632013-05-29T19:08:00.000+02:002013-05-29T19:11:18.439+02:00Les Douze Heures de la Nuit - Lester L. Gore<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Référence assumée à un poète fictif inventé par Tim Powers pour le roman <i>Les Voies d'Anubis</i> (coïncidence fortuite qui fait que j'ai entamé le livre il y a quelques jours), Les Douze Heures de la Nuit est une variation sur un même thème, à l'image du musicien qui a un air dans la tête et qui compose plusieurs mélodies toutes représentatives de son idée.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTW6RQAqBFgJykhKjADsCewkky3zbLftcEr4PUIQYO22EoIZYzn7yoFRpITz_2AsgJBKDGJMnPkO1d6hWMB7crYxZjops2Y_jBpv4tSPIFyp3nvVbuLNkj3AtVUIhVnfXIBouWs505TbA/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTW6RQAqBFgJykhKjADsCewkky3zbLftcEr4PUIQYO22EoIZYzn7yoFRpITz_2AsgJBKDGJMnPkO1d6hWMB7crYxZjops2Y_jBpv4tSPIFyp3nvVbuLNkj3AtVUIhVnfXIBouWs505TbA/s320/12.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La passion naturelle de l'auteur pour le fantastique se ressent dans chacune de ses nouvelles, quelle que soit l'angle d'approche choisi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lester est un vrai amoureux du genre et rend un hommage appuyé à cette littérature si particulière, trop souvent sous-représentée en France. Bien évidemment, je ne parle pas ici de Bit-Lit ou autre romances à l'eau de rose destinée aux adolescentes en mal de sensations, mais de fantastique, de mystère, de peurs profondes ancrées en nous et que Lester fait resurgir à merveille sous sa plume précise.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il va fouiller dans l'Histoire, les Mythes, les croyances ancestrales et dans les peurs universelles de l'Homme pour bâtir des intrigues efficaces qui se lisent d'un trait, pour certaines sans même le temps de reprendre son souffle.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il balaie de manière efficace toutes les variations du fantastique, en passant du féerique au texte sombre et violent.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Alors évidemment, selon la sensibilité de chacun, on sera plus ou moins touché par tel ou tel texte. Pour ma part, <i>Dans la Peau</i>, <i>Le Berserker</i>, <i>Léo</i>, et <i>Der Nachrichter</i> m'ont particulièrement plu (pour des raisons différentes à chaque fois).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est une des forces de ce genre de recueil : il y en a pour toutes les sensibilités.<br /><br />Alors que dire en synthèse ? À l'heure où on dit que le numérique ne produit que de la sous-littérature, <i>Les Douze Heures de la Nuit</i> sont le parfait exemple que toute généralité a ses exceptions.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://www.amazon.fr/LES-DOUZE-HEURES-NUIT-ebook/dp/B005N0PSW2" target="_blank">C'est ici pour se procurer l'ouvrage.</a></span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-74312142191864149662013-04-29T12:54:00.000+02:002013-04-29T16:51:47.158+02:00Barry Barrison et Thomas Saunier : Où ils en sont ?<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bonne question, ma foi !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ce très cher Barry occupe la quasi intégralité de mon temps, pour le moment. À ce stade, j'ai deux histoires de terminées. Soit, environ, la moitié du futur livre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je finis ces jours-ci les corrections sur <i>La Partie Italienne</i> et j'entame dans la foulée la troisième histoire, fraîchement rebaptisée <i>La Mort lui sied si bien</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhav_2xTKK5IISPWak9f83WlEYumKmuEBbEkYgwPQfyioKMO6QPjlY-25sxO6PtL4pmzeB_EtdrIiaKAwmS0p_fEYUUxOnLwIU3uhGW-WHXK720UYyV54PSwk3Kv_2N4FA3tKde9UIA4Tc/s1600/logo_v10.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhav_2xTKK5IISPWak9f83WlEYumKmuEBbEkYgwPQfyioKMO6QPjlY-25sxO6PtL4pmzeB_EtdrIiaKAwmS0p_fEYUUxOnLwIU3uhGW-WHXK720UYyV54PSwk3Kv_2N4FA3tKde9UIA4Tc/s640/logo_v10.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(c) Noom Songkann</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'avais écrit un premier squelette de cette troisième enquête, mais je n'étais pas pleinement satisfait du résultat. Trop classique.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Barry est un personnage exceptionnel. Il lui faut donc des aventures tout aussi extraordinaires.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Après de longs moments de réflexion, j'ai finalement eu un déclic. J'ai donc tout effacé et je repars de zéro.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un mois : c'est le temps que je vais accorder à la rédaction de cette histoire. Et puis, le moi de juin sera consacré à l'écriture du quatrième et dernier texte. Ce qui, normalement, devrait me permettre d'avoir fini la rédaction de ce premier jet avant les grandes vacances et de pouvoir l'envoyer à l'éditeur.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quant à Thomas Saunier et <i>La Main Sanglante</i> ?<br /><br />Je ne l'oublie pas. Même si je n'ai pas beaucoup de temps à lui consacrer en ce moment, le troisième et dernier acte est bien entamé et même si la rédaction en elle-même n'est pas achevée, tout est dans ma tête.<br />J'espère pouvoir lui octroyer les mois d'été pour arriver à la conclusion de cette histoire, qui j'espère, plaira autant à la lecture que j'en ai à la rédiger.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et la suite ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Eh bien, la suite devrait commencer aux alentours de septembre, avec un nouveau texte pour lequel je suis en train de me documenter.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mais il sera temps d'en reparler plus tard...</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-76404458796941612292013-03-27T13:45:00.000+01:002013-03-27T13:46:05.413+01:00Lasser - Un privé sur le Nil -<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaaGkeADx-vop6Y5qh9mapZQmCcvvXFKlHpBxbQMfg2H5XnpjoOkyYdRjMapAwuCFho8jWAkCl44IzMM3iT2GYXmuv7wNVnYxGRk2VNkzNpYjzxeJtxsNBuSI95TEP9vNJ9J-lF28f79w/s1600/Lasser.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaaGkeADx-vop6Y5qh9mapZQmCcvvXFKlHpBxbQMfg2H5XnpjoOkyYdRjMapAwuCFho8jWAkCl44IzMM3iT2GYXmuv7wNVnYxGRk2VNkzNpYjzxeJtxsNBuSI95TEP9vNJ9J-lF28f79w/s400/Lasser.jpg" width="267" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'avoue, j'ai toujours été fan des privés un peu <i>loosers</i> du type de Mike Hammer, Philip Marlowe et autre John Mc Lane. Ils ont un côté éminemment sympathique et touchant. Le genre de gueule cassée qui prend cher et qui trouve son réconfort là où il peut (dans une bouteille de whisky ici en l’occurrence).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bref, je suis parfaitement dans mon élément. Enfin, pas</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> tout à fait quand même, parce qu'à l'ouverture du livre, si je m'attendais bien à voir un Lasser conforme à mes attentes, il en a été tout autre quant à l'univers proposé par Miller & Ward.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Alors on est dans les années 30. Jusque là, tout baigne. On est également en Egypte. Pas de soucis non plus. Sauf que, l'Egypte dans laquelle zone notre ami détective est un poil différente de celle de mes souvenirs scolaires. Si les grands repères sont bien présents, il y a certaines différences qui mettent très rapidement la puce à l'oreille.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">On est dans une version alternative de notre monde, une sorte d'uchronie dans laquelle - et c'est une des principale force du livre - les Dieux gouvernent et se mêlent aux hommes. La dynastie des pharaons existe toujours et Ramses XXVII règne en seul maître.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Voilà. Les bases sont posées. On pourrait donc s'attendre à un joyeux fourre-tout et du grand-guignolesque à foison, mais il n'en est rien. Une fois ce postulat de base posé, les deux auteurs ont parfaitement su canaliser leur imagination pour nous proposer un univers qui, malgré tout, reste cohérent. Une fois la surprise des premières pages passées, on est dans le bain. Et voir Isis débouler à l'hôtel dans lequel loge Lasser pour lui passer un savon devient "normal".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le livre se découpe en six parties : après une courte introduction <i>(Filature à Marselha)</i>, on plonge dans le vif du sujet. Même si les cinq affaires sont indépendantes les unes des autres et pourraient donc être lues dans n'importe quel ordre, elles gardent une homogénéité et font progresser les personnages d'une histoire à l'autre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Les cinq histoires couvrent un large spectre d'enquêtes. De la plus "intime" à celle dont les répercussions peuvent être cataclysmiques en cas d'échec (évidemment, avec des Dieux dans le coin, ya pas trop intérêt à foirer son coup, d'autant qu'ils ont la sentence irréversible légère).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Elles ont toutes leur lot d'originalité (que ça soit par son thème, ses protagonistes ou les possibles conséquences sur le monde).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mon récit préféré est <i>L'embrouille féline,</i> qui met en scène un personnage secondaire fort particulier qui se trouve en fait plein de ressources. J'avoue avoir été vraiment bluffé par la fin. Et il n'y a rien de mieux que d'être étonné par ce que l'on lit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La narration à la première personne est juste parfaitement utilisée. J'avais l'impression d'entendre Lasser <i>me</i> raconter ses aventures. Rien de mieux pour l'immersion. Qui plus est, Lasser use régulièrement d'un jargon argotique fort à propos qui colore un peu plus le récit. D'ailleurs, j'aurais aimé qu'il soit un peu plus présent, cet argot cher à mon ami David et à son <a href="http://whiskeyetcharentaise.wix.com/whiskeycharentaises" target="_blank">Pagan Pandemia</a>. Jean Philippe Lasser se doit d'avoir un langage peu châtié, sinon, ce ne serait pas un vrai privé ! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quant aux personnages qui entourent le détective, la palette est très large. Ils sont tous bien campés, et le fait de les voir réapparaître de temps à autre accentue ce sentiment d'immersion dans cet univers fantastique. Un <i>"big up" </i>pour Seth, à mourir de rire, à Hâpi, parfait second couteau et à Isis, qui, malgré son impressionnant statut, n'en reste pas moins quelqu'un de juste.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pour conclure, que dire de plus ? Rien, si ce n'est que j'ai acheté le second opus <i>(Mariage à l'égyptienne)</i> avant même d'avoir fini le premier.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si ça, ce n'est pas un gage de pari réussi de la part des auteurs ?</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-53265545487962616642013-03-17T14:46:00.002+01:002013-03-17T14:50:06.707+01:00Maxime Chattam<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Parce que pour bien écrire, il faut lire, et beaucoup !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est une évidence. Lire ce que les autres écrivent, s'imprégner de leurs styles, repérer des astuces d'écriture, étendre ses connaissances, découvrir de nouveaux auteurs.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Autant de raisons qui sont de la logique pure.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Donc je lis. De plus en plus.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il y a quelques semaines, j'ai fini un diptyque d'un auteur français dont je n'avais encore rien lu auparavant : le Sieur <i>Maxime Chattam</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ce que je connaissais de lui, par oui dire</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">, c'était qu'il était prétentieux, vaniteux, qu'il faisait des phrases trop longues, qu'il avait des idées abracadabrantesqes, qu'il s'évertuait à placer ses intrigues aux US au lieu de la France, etc...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pour Noël, ma petite femme m'offre en BD le premier album de la <i>Trilogie du Mal</i>. Je dévore le truc en 45mn chrono.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Du coup, j'achète <i>Leviatemps</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLe8pYz4rAlAZiuzQyCkxCeWpnvgpMwre_OW7DGlI36riLQws7M0rUybPJ21qr9i3sAL-hiRTeevVlLSDp7YCkIZXUDgSlOp7mZxqxpyFLhb96gQhgXTuE2wfAUipYg5PL3HU5CQYeIqQ/s1600/leviat12.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLe8pYz4rAlAZiuzQyCkxCeWpnvgpMwre_OW7DGlI36riLQws7M0rUybPJ21qr9i3sAL-hiRTeevVlLSDp7YCkIZXUDgSlOp7mZxqxpyFLhb96gQhgXTuE2wfAUipYg5PL3HU5CQYeIqQ/s320/leviat12.jpg" width="206" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Plantons le décor : on est à Paris, en 1900. L'exposition universelle vient d'ouvrir et la ville est le centre du monde.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chattam décrit un Paris plus vrai que nature. Lorsque les protagonistes se promènent dans l'expo, on a l'impression d'y être. Il est évident que l'auteur s'est particulièrement documenté pour bien maîtriser son sujet.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Que nous raconte <i>Leviatemps</i> ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un jeune écrivain en manque d'inspiration du nom de Guy de Timée fuit sa femme et sa famille pour se réfugier dans un bordel, espérant ainsi que l'inspiration revienne et qu'il puisse, enfin, écrire "le" livre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Une fille du <i>Boudoir de Soi</i> est découverte assassinée et affreusement mutilée devant l'entrée du bordel.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Troublé par la violence et la rage qui ont conduit l'assassin à laisser sa victime dans cet état, Guy décide de le rechercher pour le trouver, la police semblant se désintéresser (ou vouloir étouffer) l'affaire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">S'ensuit alors une plongée assez vertigineuse dans la fange humaine et les tréfonds de la violence. Tout au long de l'intrigue, Guy va nous emmener dans une "balade" dans Paris, pour le pire.... et le pire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le style est simple et fluide. Les pages défilent, l'intrigue avance, l'étau se resserre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jusqu'au final. L'histoire s'achève alors sur la découverte de coupable. Classique mais efficace.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicIsMR-7x00pJM-6UfyiiHMWt-5m-4y_jyHY30QeBg95gkmNmD-HhW3R6pOx-dUt2g9zrX9vVnv2Xo0zKVJzqr8oxpE3PFZPP1ket_aSj11NwYjjQ3cfRh0lV_SnvUlAfwYH9-ocd1o7I/s1600/abysses.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicIsMR-7x00pJM-6UfyiiHMWt-5m-4y_jyHY30QeBg95gkmNmD-HhW3R6pOx-dUt2g9zrX9vVnv2Xo0zKVJzqr8oxpE3PFZPP1ket_aSj11NwYjjQ3cfRh0lV_SnvUlAfwYH9-ocd1o7I/s320/abysses.jpg" width="206" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le lendemain, j'achète la suite (écrite un an plus tard).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Même personnage, exilé de Paris suite aux évènements du premier tome. Réfugié chez un homme dont il a croisé le chemin plus tôt, il reprend goût à la vie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jusqu'à ce qu'un nouveau meurtre se produise près de l'endroit où il se trouve...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et là, je me dis : "Mouais, ficelle facile pour remettre le personnage en selle".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Certes, mais ça fonctionne bien quand même. D'autant que l'histoire est foncièrement différente de celle du premier opus (heureusement !).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mais elle se termine aux 2/3 du livre.... Il reste presque 200 pages.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mais B***** ! Il va faire quoi de la fin ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et c'est là où je tire mon chapeau à Mr Chattam. Un détail fait tiquer Guy. Et là, tout bascule.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Finalement, on se retrouve avec une seule et même histoire sur les deux livres !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Inutile de vous dire que j'ai torché la fin en quelques heures, et, qu'après l'avoir reposé, j'ai souri intérieurement en repensant à certains détails du premier tome qui m'avaient paru sans intérêt, ou totalement anodins... Et qui finalement ne le sont pas du tout.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bref, voilà en quelques mots pourquoi je trouve Chattam excellent.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Alors, si vous ne connaissez pas cet auteur, commencez par ce diptyque : vous serez forcément enchantés !</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-85097716876775938212013-02-13T19:53:00.000+01:002013-02-13T21:07:51.422+01:00Pagan Pandemia & Le Cloaque des Dieux<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pourquoi faire la promotion d'un livre qui n'est pas publié ? Voilà une démarche qui peut sembler inhabituelle.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Certes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mais il y a des fois où il faut sortir de l'habituel quand le besoin s'en fait sentir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et là, ça se fait méchamment sentir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNVoMMs6QwiSJ0PHd-yFsQF18AIBL0Dip_d45T-09kgabSn5hDdIomVEs60N6Nr5DJI5KmO5yAlRhN0bsXpAv_a61M8A0Oc39oXKM284uvun2uSvMeqtNJTybe3HqGSq4hyBL_MAvM4nU/s1600/pagan.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNVoMMs6QwiSJ0PHd-yFsQF18AIBL0Dip_d45T-09kgabSn5hDdIomVEs60N6Nr5DJI5KmO5yAlRhN0bsXpAv_a61M8A0Oc39oXKM284uvun2uSvMeqtNJTybe3HqGSq4hyBL_MAvM4nU/s400/pagan.jpg" width="285" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Photo non contractuelle</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bon, qu'est ce que c'est que cette histoire ? Et pourquoi encenser un texte qui n'a pas trouvé d'éditeur ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est simple : parce que le texte est vraiment très bon, original et prenant.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est un mélange de tout ça à la fois.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Ok, t'es bien gentil, mais tu nous sort ça de où ? De ton chapeau ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Oui. Et non. Allons-y par étapes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Pagan, ça parle de quoi ?</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pagan Pandemia nous narre les déboires de deux "pauvres types", des mecs à la gueule cassée qui passent le plus clair de leur temps à se murger dans un troquet, au fin fond de la Bretagne, et qui doivent gérer les merdes que la vie leur balance sur le coin du nez sans qu'ils y soient préparés.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Les deux O., comme je les appelle, vont donc devoir se sortir d'un pétrin hors du commun avec les moyens du bord, c'est à dire : rien...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ou presque, si on exclut un vieux canif, des gauloises sans filtre et une bouteille de Scotch déjà bien entamée.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Attention, hein. Le pitch que je vous décrit pourrait faire penser à un polar régional, mais il n'en est rien. Au contraire. C'est épique, dans le sens premier du terme.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et c'est une des force du récit, parce que la lecture commence comme un récit léger, burlesque même. Puis, il part lorgner du côté du thriller, et enfin prend une nouvelle direction pour finir sur... Du cosmique.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Pagan, c'est écrit comment ?</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Avec les mains. Bon, ça c'est fait, on passe à la suite.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le second point fort du récit <i>EST</i> la narration, justement.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">L'auteur nous balance en pleine figure, et ce dès les premières lignes, un style d'écriture ultra particulier et parfaitement maîtrisé qui met une claque en pleine tête en même temps qu'on sourit fréquemment aux tournures de phrase.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est huilé comme un coucou suisse et ça embarque immédiatement. Pas possible, si on passe la première page, de s'arrêter.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est ça qui est d'autant impressionnant : la forme est aussi fouillée que le fond.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'ai rarement lu un texte avec ce double effet. C'en est même déroutant durant les premières pages, le temps d'habituer le cerveau à cette gymnastique. Un peu comme lorsqu'on commence à regarder un film en VOST. Il faut que le cerveau aligne l'image avec le texte. Là, c'est la même chose.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ce petit effort passé, on se trouve embarqué dans cette histoire complètement dingue. Et on ne décroche plus avant la fin.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">D'autant que le final, tout en finesse, permet de remettre une dernière couche avant de refermer le livre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Voilà.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le truc qui me saoule, là-dedans, c'est que ce texte n'ait pas encore trouvé d'éditeur. Alors si, il y a bien eu contact, il y a plusieurs mois, mais bon, tomber sur un éditeur bancal ne sert à pas grand-chose.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Alors, si vous avez dans vos contact un éditeur qui veut faire un bon coup en publiant un texte "putain original", laissez un message ici ou allez voir <a href="http://paganpandemia.wordpress.com/" target="_blank">là</a>, vous serez alors sur le site de l'auteur et n'aurez plus qu'à le contacter.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je ne sais pas si ma démarche sera d'une aide quelconque, mais, dans tous les cas, j'aurai essayé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Parce que <i>Pagan Pandemia</i> le mérite.</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-50609634187935218332013-01-25T20:07:00.000+01:002013-01-25T20:42:25.885+01:00Le Rôdeur de l'East End<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est étrange, quand même.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il y a un peu plus d'un an, j'ai écrit un texte pour un appel à textes. Comme toujours, avant d'envoyer, je fais lire à quelques personnes. Et je n'ai reçu que des retours positifs sur ce texte.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Du coup, j'étais confiant. Un tort, avec le recul. Le texte n'a pas été pris parce que <i>"trop éloigné du thème".</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Déçu, j'enterre le texte au fin fond d'un de mes dossiers. Cependant, j'y revenais régulièrement. De plus, les quelques personnes avec lesquelles je discute écriture me le citaient régulièrement, rappelant qu'elles avaient bien aimé le ton et l'ambiance.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">De fil en aiguille, l'idée à fait son chemin. J'ai retravaillé le texte, l'ai fait relire de manière encore plus critique, et me suis décidé à le publier, sur Amazon.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pourquoi Amazon ? J'en sais rien ! Le fait d'avoir eu un Kindle ? La simplicité de mise en ligne ? Je n'ai pas trop réfléchi, mais c'est ce que me paraissait le plus logique.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'ai fait appel à une illustratrice que j'ai rencontré au détour d'un forum pour me faire une jolie couverture.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrhqanzyWZwkmWhZvlrxN8cdSSbgEwbkro0sGL-8br2x9ANQzuJtmd22i8ArrTKPwUHp6VmMW7oqIp4wesS10zWs8QRvg51tPAGf_ThzjyjqtZl2bOSUafJfbJohy1zN4JNp0oPDbaNVM/s1600/couv_t18.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrhqanzyWZwkmWhZvlrxN8cdSSbgEwbkro0sGL-8br2x9ANQzuJtmd22i8ArrTKPwUHp6VmMW7oqIp4wesS10zWs8QRvg51tPAGf_ThzjyjqtZl2bOSUafJfbJohy1zN4JNp0oPDbaNVM/s400/couv_t18.jpg" width="282" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Avouez que j'ai bien fait, non ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le ton, l'ambiance et l'atmosphère correspondent parfaitement à ce que j'avais en tête. L'ensemble colle parfaitement à l'histoire. Merci encore à Sélène Meynier pour la qualité de son travail.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je me suis finalement lancé. Le texte est en ligne depuis hier, à un prix dérisoire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Soyez rassurés, je ne partirai pas en Russie pour ne pas payer mes impôts suite à ça ;). De plus, j</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">e maîtrise assez mal l'alphabet cyrillique</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> et je ne suis pas friand des grands froids.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Plus concrètement, maintenant, où se procurer le texte et comment faire pour le lire ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le texte <a href="https://www.amazon.fr/dp/B00B5HNODW" target="_blank">se trouve ici.</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il est directement comestible si vous disposez d'un Kindle.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Oui, mais bon, t'es bien gentil, mais j'ai pas de Kinder, moi ? Je fais comment pour lire ton truc ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Ben on s'énerve pas, hein ? En allant <a href="http://www.amazon.fr/gp/feature.html/ref=dig_arl_box?ie=UTF8&docId=1000538763" target="_blank">là</a>, il y a les applications pour lire via un PC, un I-machin, un Androïd et même du Windows 8. Il suffit de cliquer sur le lien qui va bien et de télécharger la bonne application.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Ah ? Bon, ok...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et voilà. Vous pourrez ainsi rejoindre l'East End et retrouver ce personnage torturé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si l'histoire vous plait (et même si elle ne vous plait pas), n'hésitez pas à laisser une note et un commentaire sur Amazon.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rien n'empêche également de me laisser un petit mot ici. Je répondrai avec plaisir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Merci et - j'espère - bonne lecture !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-79804703930786953902012-12-11T19:05:00.000+01:002012-12-11T20:21:54.304+01:00Bon, alors, qu'est ce que t'as foutu en 2012 ? Rien ou bien ?<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est la fin de l'année qui arrive, et, avec elle, l'heure des bilans. J'avoue, ça peut paraître présomptueux de ma part de faire un bilan, vu mes <i>"succès"</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En effet, si je devais faire la liste de tout ce qui a trouvé preneur cette année (avant il y a quelques semaines) je dois dire que ce billet aurait été terminé avant même d'être débuté.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et pourtant... Et pourtant... Les frimas de l'hiver ont été de bon augure pour moi, parce que, malgré nombre de refus (et de ratés, j'avoue aussi, hein, je n'ai pas écrit que des trucs intéressants) il sortira du positif de cette année.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Déjà, et comme l'année dernière, je me dois ma seule publication de l'année à ceux que je considère mes "parrains d'écriture " :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://rom51.blogspot.fr/" target="_blank">Romain d'Huissier</a> et <a href="http://loeilcannibale.blogspot.fr/" target="_blank">Julien Heylbroeck</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ils m'ont fait confiance pour le second opus de <i>Dimension Super Héros</i>, à paraître, toujours chez <a href="http://www.riviereblanche.com/" target="_blank">Rivière Blanche</a> durant le premier trimestre 2013.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlocTgil3dkT4VowO7SNXrV4j0zcL0cGJmUodE8j53PDr5CNdH3VCruYhtxu_Khhy2odPM_XK0xnBxRfIyWAk5J-34sXCUvTDJvaWo0-bUbg6626otwOTGObHOdNCKoLcbgNatyyoGxdw/s1600/DSH2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlocTgil3dkT4VowO7SNXrV4j0zcL0cGJmUodE8j53PDr5CNdH3VCruYhtxu_Khhy2odPM_XK0xnBxRfIyWAk5J-34sXCUvTDJvaWo0-bUbg6626otwOTGObHOdNCKoLcbgNatyyoGxdw/s400/DSH2.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je vous laisse admirer la couverture. (Dessin d'Amar Djouad).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">L'année dernière j'avais choisi un agent secret Freelance confronté à certains agissements étranges dans une boite de nuit parisienne.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cette année, j'ai écrit autour d'un Lord Anglais, aux dons de déduction imparables, qui mène une enquête (à distance) dans la Cité des Sacres (Reims la bien nommée).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je ne vous en dis pas plus, je vous laisserai le soin de découvrir l'intrigue en vous procurant le livre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quant à la seconde bonne nouvelle, elle a, elle aussi, un lien direct avec Rivière Blanche. Je vous tiendrai au courant lorsque les évènements se seront précisés. Pour le moment, je suis en phase d'étude et de recherche.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'ai eu la chance de rentrer en contact avec messieurs Philippe Ward et Jean-Marc Lofficier. Leur écoute et accueil ont été bien au delà de mes espérances. Il y a définitivement des gens bien, dans le monde de l'édition.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et pour terminer sur les gens bien, j'ai rencontré une de ces rares personnes, au détour d'un forum. C'est un mec avec un coeur gros comme ça, une envie et une passion d'écrire dévorantes, un univers bien à lui, un franc parler et une gouaille qui vont bien.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ce <i>"mec"</i> sévit sous le pseudonyme de <a href="http://paganpandemia.wordpress.com/" target="_blank">Pagan Pandemia</a>. Il est en train de bosser comme un forcené sur un roman qui, pour en avoir déjà lui quelques chapitres, décoiffe et change totalement de tout ce qu'on peut lire d'habitude.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un gars à suivre, parce qu'il le mérite.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sur ce, on se retrouve en 2013 si l'apocalypse nous a épargnés.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-90708078371239095432012-11-21T16:33:00.000+01:002012-11-21T16:33:59.017+01:00Bienvenue à Sangodin<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfXw6QpciM9c4li_Qtm0q-CAj1N-zchwaVbuZivJ7XMjoagHgXNc-EVWf_6a0chawgJWJpAWCtmBDk-xc3GrChpViW9ry8xaM_wBdoCiMlkBOxIlPQAIS_QHYjLsOVFK4nZzSgY8wQvYM/s1600/bienvenue.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfXw6QpciM9c4li_Qtm0q-CAj1N-zchwaVbuZivJ7XMjoagHgXNc-EVWf_6a0chawgJWJpAWCtmBDk-xc3GrChpViW9ry8xaM_wBdoCiMlkBOxIlPQAIS_QHYjLsOVFK4nZzSgY8wQvYM/s320/bienvenue.jpg" width="215" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Deuxième texte lu d'un des membres de l’Écritoire des Ombres, en la personne de Monsieur <a href="http://prosorrifique.blogspot.fr/" target="_blank">Eric Fesquet.</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Côtoyant le garçon depuis quelques mois déjà et étant au courant du style littéraire qu'il affectionne, j'avoue y être au départ allé à reculons. Autant je suis un grand fan de fantastique et autres bizarreries, autant j'ai du mal avec les zombies et le gore "gratuit".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mais bon, faisant fi de mes préjugés, je me suis attelé à la lecture du texte.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Déjà, un récit à la première personne : quand ce style est bien maîtrisé, l'immersion du lecteur en est autant accrue. Ici, ça "coule" bien. L'écriture est fluide, les phrase courtes, ça donne du rythme. On s'identifie assez rapidement au personnage. Le protagoniste de dévoile sous nos yeux, par petites touches successives, donnant épaisseur et consistance progressivement à ce personnage que l'on devine assez vite torturé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ensuite, vient la mise en place du lieu. Un petit village, typique des récits de <i>King</i>, avec son calme apparent et trop lisse pour être honnête. On est définitivement en place.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Puis, le récit commence vraiment, avec une première scène, qui, si elle peut être classique en soi, est percutante dans la façon dont elle est racontée, grâce à un choix de vocabulaire très visuel et fort à propos. C'est là que se justifie complètement le choix de la narration à la première personne.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pari gagné. On entre dans la peau du personnage, avec un mélange de répulsion et d'envie d'en savoir plus. Cette bivalence de ressenti ajoute un certain sel au récit, d'autant que l'auteur jongle parfaitement avec les doutes et les subterfuges afin de perdre le lecteur.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Au fil des pages, le récit devient de plus en plus torturé, à l'image de son principal acteur, qui navigue sur le fil de la folie sans savoir vraiment vers quel côté pencher.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La fin, comportant un twist bienvenu, permet une dernière fois de perdre le lecteur avant les toutes dernières lignes qui assemblent - enfin - le puzzle.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Alors ? Finalement, ça donne quoi ?</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sans dévoiler quoi que ce soit de l'intrigue, le texte est parfaitement agréable (enfin, si on peut dire vu le thème abordé), se lit vite, bien, et on n'en ressort pas frustré, loin s'en faut.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Même si le thème abordé est classique (de toutes façons, il n'y a plus grand chose d'original), la façon dont il est traité permet d'oublier ce "défaut" pour se concentrer sur l'histoire en elle-même.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un dernier argument, et pas des moindre : il ne vous en coûtera que 1.99€.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et je vous dis que c'est un excellent rapport qualité prix.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vous voulez vous faire une idée ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cliquez <a href="http://www.amazon.fr/Bienvenue-a-Sangodin-ebook/dp/B009TY9B8A" target="_blank">ICI</a>.</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-31970097341194995412012-11-11T14:41:00.001+01:002012-11-11T14:41:17.951+01:00Characters & Viewpoint<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">De quoi ça parle ? Et par qui c'est fait ?</span><div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Orson Scott Card. Jamais entendu parler de ce monsieur en tant qu'auteur.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Par contre, cet été, j'ai lu un premier livre de lui : <i>"Comment Ecrire de la Fantasy et de la SF". </i>Assez généraliste et plus orienté vers l'écriture de la SF que de la Fantasy, le livre regorge de bonnes idées.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">J'ai donc décidé de voir si ce monsieur avait produit d'autres ouvrages sur le genre. Et je suis tombé sur <i>"Characters & Viewpoint"</i>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6-k8E45gWkIszQQRAOP-lfgra4K87Le6d5mxZWfV2FHKl-v8XMTZqa_xhcIq7_VGvBqHLgOqTlaQlt1YSkLJRisXjxqD5eshsGXjPQwXSlnYAWKx1rI2sA6ErqkdNwoh-d1ZsBJYlduQ/s1600/characters-and-viewpoint-second_edition_medium.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6-k8E45gWkIszQQRAOP-lfgra4K87Le6d5mxZWfV2FHKl-v8XMTZqa_xhcIq7_VGvBqHLgOqTlaQlt1YSkLJRisXjxqD5eshsGXjPQwXSlnYAWKx1rI2sA6ErqkdNwoh-d1ZsBJYlduQ/s320/characters-and-viewpoint-second_edition_medium.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Publié en France par Bragelonne, impossible de le trouver en neuf. Et les prix, d'occasion, dépassent les 100€. Un peu trop cher pour moi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Je me suis donc décidé à le commander dans la langue de Shakespeare, et, malgré une lecture un peu plus ardue - logiquement - je n'ai pas regretté mon achat.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Card découpe son livre en trois parties distinctes : <i>inventer un personnage</i>, <i>construction des personnages</i> et <i>mettre en scène les personnages</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La première partie insiste sur comment inventer un bon personnage de fiction, en le choisissant avec soin. Il passe tout en revue : qui il est, de où il vient, quels sont ses buts, ses motivations. Qui connait-il, ses goûts, et, en dernier, son apparence. Ça m'a surpris que l'apparence intervienne en dernier. Pourtant, Card assure que d'avoir juste 2 ou 3 traits physiques de l'apparence d'un personnage suffit à le caractériser. Moins, ça en ferait une silhouette trop floue, mais plus briderait l'imagination du lecteur qui ne pourrait plus s'impliquer dans l'apparence du personnage. J'ai trouvé ce dernier conseil des plus pertinents. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le passé du personnage est abordé aussi : d'où vient-il et que fait-il là? Et pourquoi ? En effet, les protagonistes ne sont pas parachutés dans l'histoire. Ils vivaient avant (et vivront après, pour certains en tout cas).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un des dernier point de cette première partie insiste sur le choix du nom du personnage. il doit être facile à retenir, percutant, et significatif en soi. Un mauvais patronyme peut ruiner une histoire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La seconde partie de l'ouvrage - la plus conséquente - parle du type d'histoire que l'on veut raconter. Le choix et le type de personnage va forcément être influencé par le type d'histoire. Sa caractérisation elle aussi sera différente.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Card aborde différents points de caractérisation dans cette partie. Déjà, le type de personnage : principaux, secondaires ou <i>Placeholders</i> (littéralement, ceux qui se tiennent à un endroit), en gros, les figurants. Il est évident que le degré de représentation du personnage varie en fonction de son importance au sein de l'histoire. Et il faut respecter cette hiérarchie au risque de perdre le lecteur.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Card insiste aussi sur le danger du stéréotype. Rien de tel qu'un personnage trop stéréotypé, qui en devient presque caricatural, pour influencer le lecteur et perdre en crédibilité. Il aborde ensuite les émotions ressenties par les personnages, et les émotions que l'on veut faire ressentir aux lecteurs. Ces deux points s'abordent différemment et nécessitent d'être assez précis dans la façon de faire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il aborde aussi la dualité Héros/Homme ordinaire des protagonistes et la façon de les amener correctement dans le récit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La troisième et dernière partie du texte parle du point de vue proprement dit. Le temps de la narration (passé contre présent) est disséqué. Il en ressort qu'il est un peu plus "facile" d'écrire au passé qu'au présent, même si, bien évidemment, il y a des exceptions (j'avoue être d'accord avec lui sur ce point. Le présent est plus difficile à maîtriser que le passé pour un auteur débutant).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ensuite, il passe en revue les différent types de narration : première personne, subjective, omniscient, omniscient limité, etc... Le tout accompagné de nombre de schémas et autres croquis synthétiques et très intéressants (que je ne peux reproduire ici pour cause de copyright, évidemment).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tout au long du livre, Card donne des exemples précis et très précieux qu'il argumente en se servant toujours des mêmes personnages (Nora et Pete pour la VO). Ça permet de voir à quel point l'auteur maîtrise son sujet et comment ces deux personnages évoluent au cours des chapitres. Un exemple en filigrane qui nous suit durant la lecture du livre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Alors, finalement ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Et bien, pour peu qu'on ne soit pas totalement réfractaire à l'anglais, ce livre vaut bien évidemment le détour. Je n'ai évidemment pas tout retenu d'un coup, mais il est clair que mes futurs personnages seront construits en ayant en tête les précieux conseils disséminés tout au long des 225 pages du livre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En un mot : <i>incontournable</i>.</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4233951691245141276.post-32798219973064168772012-10-07T15:30:00.000+02:002012-10-07T15:38:45.678+02:00Le cimetière des Oubliés<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxN3EdzTJ2GdaN-0rl_2CFDY1fcfpbMws_2Sc97r3PH_aVJvFdwVeZN8cGsQp5DrodwphPOHYUM5HlLYTagJNLO3aSD3kdHMly7-quIIxjTjyY9ZNWfSChcp6vk0XBnPxhParQ5zdcpnM/s1600/cimetiere.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxN3EdzTJ2GdaN-0rl_2CFDY1fcfpbMws_2Sc97r3PH_aVJvFdwVeZN8cGsQp5DrodwphPOHYUM5HlLYTagJNLO3aSD3kdHMly7-quIIxjTjyY9ZNWfSChcp6vk0XBnPxhParQ5zdcpnM/s320/cimetiere.jpg" width="228" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si je vous dit que les premiers mots du texte ont immédiatement fait tinter en moi les souvenirs de <i>Serge Sauvion</i>, <i>Under a Killing Moon</i> et <i>Mike Hammer</i>. Ça vous évoque quelque chose à vous aussi ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Au moins un des trois, je suppose.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Mike Hammer</i> ? C'est ce privé un peu désabusé auquel Stacey Keach prêtait ses traits dans la série TV éponyme.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Serge Sauvion</i>, c'était ce comédien extraordinaire à la voix si caractéristique qui doublait Peter Falk pour Columbo, et qui était aussi la voix narrative de Mike Hammer.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Under a Killing Moon</i> ?</span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU87azXPGnGv4FEzLr_NH5jtAspsvbzlxCTkeZ7-yJmar989nXqn4BVOi0CUY9K4BVNgK7lQl1ZCdlMGTWjxJcCLKO9SWDdJzaPNNmXWRxo6DsJ5KlaHWKJfCC5YrCsRhFjbyRAL_0Coc/s1600/Under_a_Killing_Moon_Coverart.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU87azXPGnGv4FEzLr_NH5jtAspsvbzlxCTkeZ7-yJmar989nXqn4BVOi0CUY9K4BVNgK7lQl1ZCdlMGTWjxJcCLKO9SWDdJzaPNNmXWRxo6DsJ5KlaHWKJfCC5YrCsRhFjbyRAL_0Coc/s200/Under_a_Killing_Moon_Coverart.png" width="160" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est ce jeu vidéo que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaitre dans lequel un privé en mal d'affaires enquête dans un futur alternatif, mélangeant clopes, whisky et aliens.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bref. C'est dans un univers futuriste, mélange de Blade Runner et de steam dans lequel on retrouve ce Vorlok, privé de son état, et privé de tout. D'argent et d'affaires.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Le texte est narré à la première personne, sorte de voix off qui résonne dans la tête dès les premiers mots et qui ne vous quitte plus.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est cette saveur particulière de narration qui donne toute la richesse à ce texte. Enfin, pas que ça, parce que l'histoire est intéressante et prenante. On prend plaisir à suivre l'enquête délicate du privé qui se trouve plongé dans les bas fonds d'un Paris futuriste et malsain. Mais si le choix de l'auteur avait été différent pour l'écriture, l'histoire aurait perdu beaucoup de sa saveur.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ici, ça touche droit au but. Tellement que le texte peut se lire d'un trait pour peu qu'on ait une petite heure devant soi. Cette descente aux enfers est prenante, il n'y a pas à dire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Quant à la fin, surprenante, elle vous réserve un twist fort agréable.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Maintenant, l'argument massue ? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">C'est dispo sur Amazon, en format numérique, et il ne vous en coûtera que <b>1€</b> !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Franchement, vu la qualité du texte, le rapport plaisir/prix est incomparable. Personnellement, j'attend d'autres histoires avec ce privé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://www.amazon.fr/Le-cimeti%C3%A8re-des-oubli%C3%A9s-ebook/dp/B009I635YK/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1349616794&sr=1-1" target="_blank">Cliquez ici pour vous procurer le texte.</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ceux d'entre vous qui sont un tant soit peu amateurs d'histoires mettant en scène des mecs qui en ont y trouveront leur compte, soyez-en sûrs !</span></div>
Dis, papa, à quoi du joues ?http://www.blogger.com/profile/12666593429993334057noreply@blogger.com4